The soft, pine-filtered light caught her mottled russet coat.

Gold must be pure and man must be perfect.

金要足赤,人要完人.

This fact is often expressed in the physics jargon as " Energy levels repel each other. "

用物理术语来说,这一事实常称为 “ 能级的相斥 ”.

The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.

有些书由于揭露了世人的可耻行为,因而被世人斥为伤风败俗.

He wagged his finger at me.

他向我伸手指指斥.

Like charges repel each other , unlike charges attract.

同性电荷相斥,异性电荷相吸.

We derive the important law: opposite charges attract , like charges repel.

我们得到的重要定律是: 异电相吸,同电相斥.

His back wax trousers button snaps.

他的后面腊裤子扣住大声叱骂.

Police yelled at the robbers, ordering them to put down their guns.

警察叱令劫匪放下手中的枪.

He tried to tick me off , once; and I lost my temper.

有一次他想叱责我, 我发了脾气.

Click the snap-in you want to add and click Add.

按大声叱骂 - 在你里面想要增加而且按增加.

She sailed into her children for making too much noise.

她叱责孩子们太吵闹.

He was walking along a mountain road cool blue light of dawn.

晨曦蓝蓝雾朦朦.他沿着一条山路彳亍而行. 远处山下,一座小镇依稀可见.

Boeing's troubled 787 Dreamliner will at last take to the air this month, two years late.

庑┐笮头苫赡苡卸啻?350个座位.

There are far more shops. You'd better go somewhere else.

天下何啻这一家店, 你还是再去别处转转.

The seeds, although winged, do not become wind-borne.

其种子虽然有翅, 也不能形成风力传播.

A bird extends its wings when soaring.

鸟在翱翔时,展开双翅.

The bird's wings have a spread of three feet.

那鸟的双翅展开有3英尺长.

Experience helped the young bird to find its wings.

经验使小鸟学会使用它的双翅.

Unknown birds flutter round the skirts of that forest.

叫不出名字的鸟儿在森林四周振翅飞翔.

The bird took fright and fled with a clatter of wings.

鸟儿吃了一惊,振翅飞了开去.