How deep-seated your conservative opinions are!

I admit it that, fundamentally, it is my fault.

归根结柢是我不对,我认错.

It's not worth the paper it's printed on.

它(文章等)的价值抵不上用来印它的纸张.

Doubtless there was a large sweepa broad glassy pool in front of that mansion.

毫无疑问,私邸前面有一大片邸园,还有清澈如镜的大池塘.

Construction of this new mansion has started.

这座新的邸宅已经开始动工修建了.

Where the Castle stood , a higher tower had answered the island's.

邸宅所在处有一座较高的塔楼与小岛上的遥相呼应.

The queen betook herself to her residence in Scotland.

女王赴苏格兰御邸.

The comfort was, that all the company at the grand hotel of Monseigneur were perfectly dressed.

使人安心的是伟大爵邸里的宾客们全都打扮得十分整齐.

Most of this cases have backleg pain more or less.

结果6例为腰椎骶化,10例为骶椎腰化,多有不同程度的腰腿痛.

Sharpen your razor on the strap.

在革砥上把你的剃须刀磨快.

The effect of Te coating and pouring temperature on chilled layer cast iron are researched.

研究了碲涂料的组成与浇注温度对激冷层的影响.

The principle, characteristics and functions of surface passivation for MCT IR detectors were presented.

讨论表面钝化的概念 、 特性和作用,比较各类钝化技术及用于碲镉汞红外探测器的适应性.

This paper describes a series of glasses colored by lead compounds of S, Se, Te.

本文叙述了用铅的硫 、 硒 、 碲化合物着色的玻璃系列.

The microstructure of ( Hg, Cd ) Te crystal has been studied by analyticai EM.

用分析电子显微镜观察了碲镉汞晶体的显微结构.

" Third Brother, calm down a little. What's the good of raising such a row?

“ 三弟, 平静点, 你这样吵又有什么好处?

But to him , I can only say, " I want to sleep. Please come tomorrow.

我只好向苇弟说: “ 我要睡了, 明天再来吧. ”

Yufang has moved back, but Wei wants to take over the nursing duty.

毓芳已搬回去, 苇弟却又想代替那看护的差事.

The woman thinks that Cuty-Boy has a bright career ahead.

妇人觉得Q弟 的前途一片光明.

That is why I am writing to him on your behalf.

故弟方致书烦托.

" Third Brother, please don't read any more, " Chuehhsin begged.

“ 三弟, 请你不要念了, ” 觉新痛苦地哀求道.

" Third Brother, are you coming over for a game of chess? "

“ ‘三弟, 过来下棋好 吗 ? ’