He longed for the restfulness of home.

My parents are retired and now live a life of ease.

我的父母都退休了,现在过著安闲舒适的生活.

The place had a soothing influence on him.

这地方对于他有一种安闲之感.

He was as tranquil as if nothing had happened.

他那副悠闲的样子就像什么事也没发生似的.

In the distance you can see the cows quietly eating the grass.

远处,你可以看见牛在悠闲地吃草.

Mr. Sieppe immediately threw off his previous air of relaxation.

席伯先生马上一反刚才那副悠闲的态度.

He sure is taking it easy these days.

他最近真的很悠闲.

Lunch was a leisurely affair.

午饭吃得很悠闲。

As they drove along the smooth pavement an occasional carriage passed.

他似乎很悠闲,刚刚从哪里玩了一下午回来.

We had a lot of bother finding a vacant apartment.

我们费了不少周折才找到一套空闲的公寓房间.

It also great to go shopping or film with your friends.

闲暇时和好朋友们看电影逛街,感觉也很不错.

Neither that fireman nor I had any time to peer into our creepy thoughts.

不论是司炉还是我本人,都忙得无片刻闲暇去理会自己的恐慌不安的心绪了.

Later, as time permitted and aesthetic considerations prevailed, more attractive rail fences were put up.

后来人们有了闲暇及审美的考虑, 美观的篱笆就被建造出来了.

It provides relaxation for leisure hours, as just looking at one's treasures is always a joy.

它可以使人在闲暇中得到休息, 因为欣赏自己收藏的珍品总会充满了乐趣.

Our leisure is now mainly a restless search for excitement.

我们现在的闲暇,多花费在无休止地追求兴奋中.

Suffice it that without leisure there is no liberty.

无闲暇何来自由--说这一句话就够了.

Today all that seems pale and thin and very far away.

现在,一切都显得疏落惨淡,一切都远离我们而去.

The police cleared the crowd away.

警察把人群疏散开.

LIU Jia-jun. Wear principles and resistance of materials. Beijing: Tsinghua University Press, 1993.

刘家浚. 材料磨损原理及其耐磨性. 北京: 清华大学出版社, 1993.

The paint has to be mixed with oil.

这颜料得用油调和.

You should forgive and forget.

你应当不念旧恶.