The editor laboured over the manuscript till early morning.

Had my eyes played me false?

赶到天明一看,忍不住笑了.

They were waiting for the day to dawn.

他们正在等待天明.

Whatever you do, don't underestimate the importance of clarity. Be clear, be concise, be specific.

总而言之,不管你采用什么方法, 都不要忘记, 一定要用最精简的语言来描述产品和服务的主要特点,并且一定要通俗易懂 、 目了然. 这点太重要了.

Only a man who has been drenched with tears can understand the real meaning of happy.

只有被泪水浸透泡透的人才能了然快乐的真正意义.

" No, " Ackerson replied. " Please scroll to page twenty-three, and my purpose will become clear. "

“ 不, ” 埃克森回答. “ 请翻到二十三页, 我的目的一幕了然. ”

So the Lord Aldarion long has seen.

Aldarion阁下对此早已了然.

All the while, the dark mage kept track of each passing second.

从始至终, 黑巫师对过去的每一秒钟了然于心.

B : Stick with the basics until you know them really well.

坚守住基本原理,直到你了然于心.

The company was reported to have invented a type of car.

有报道说这个公司已发了然一种新式汽车.

The general method we have to pursue will by now be clear.

我们所必须采取的一般方法现在已属了然.

This is my third visit in a week, which says it all.

这是我一周内第3次拜访，这说明了一切。

" Ho Hsiu-mei and Chang Ah-hsin have been arrested. Didn't you know? "

“ 秀妹和阿新都 捉 去了,你们不晓得 么 ? ”

The girls know very well the boss is losing money.

老板亏本,工人也晓得.

Do you know what our lunch at school consists of?

你晓得我们上学时候在饭馆里吃些什么?

" That's right , " Chin nodded. " It's better not to let him know. "

“ 我看,还是不让他晓得好些, ” 琴点头答道.

He knew that Tigress never dressed like this on ordinary occasions.

虎姑娘一向,他晓得,不这样打扮.

" Now, auntie, you know I do care for you,'said Tom.

“ 噢, 姨妈, 你晓得我真地爱你的. ” 汤姆说.

He was beginning to understand the seriousness of life.

他渐渐地懂得了生活的严肃性.

Dong Fangzhuo header against Switzerland.

董方卓头球攻破瑞士大门.

The 2 nd competition, Zheng cleanly opening becomes breaks through sends, has 2:0 leads.

第2盘比赛, 郑洁开局就成攻破发,取得2比0的领先优势.