That restaurant is no great shakes.

He is no great shakes at his new work.

他做这新工作不太在行.

Her early novels were no great shakes, as she herself fully realized.

她早期的小说并不怎么出色, 这一点她自己也十分明白.

I think you are no great shakes as an actor.

我认为你作为一名演员不会很出色.

I'm unwilling to engage on such terms.

我不愿就这样的条件作担保.

I was unwilling to engage on such terms.

根据这样的条件我不愿答应.

She will engage for her promise.

她将保证履行诺言.

That's all I can engage for.

我所能担保的仅此而已.

" It is more than I engage for, I assure you. "

“ 老实跟你说吧,这不是我份内的事. ”

I will engage for his behaviour should you decide to employ him.

如果你能决定雇用他,那么我可以担保他的行为.

They the Madridistas 29 times at the Bernab é u, winning only twice.

他们在伯纳乌29次和皇马交手, 只取得过两次胜利.

These boxers last met in the world title match last year.

这些拳击手上一次交手是在去年的世界锦标赛上.

The two women will meet tomorrow in the final.

这两位女选手将在明天的决赛中交手.

Scholes is probably the best player I've ever played against.

斯科尔斯可能是我交手过的最厉害的对手.

And that feeling I never had before against him.

而之前和他的交手中我从未有这种感觉.

He could not face our cruiser forces.

他不能和我们的巡洋舰交手.

I've played against him a few times.

我已多次和他交手。

Set the fighting boys apart.

把打架的男孩拉开.

When dogs fight, they use their teeth.

狗打架时用牙齿.

The man had a difficult time pulling those fighting dogs apart.

那人费了很大劲才把两只打架的狗分开.

She is fighting to save her soul as well as her body.

她为拯救自己的灵魂和肉体而做着心灵的格斗.