The boy nipped out to buy a bar of chocolate.

He took a bar of chocolate and broke it off.

他拿了一块巧克力并将其折断.

If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth.

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

Visitors were very obviously awe-struck-this fantastical place, smelling of fresh paint and new vinyl seat covers, was something they had never seen before.

游客显然有大开眼界之感——这个散发着新油漆的味道和新塑料椅套味道的梦幻之地，是他们以前从未见过的。

Watching the tale unfold, you're truly awe-struck, but you can't help wondering from time to time how they did it.

随着故事情节的展开，你会感受到真切的震撼，但时不时地，你又会忍不住思考他们是怎么做到的。

Or maybe the private equity faithful were simply awe-struck by how Obama could bash them one moment, and take their money the next.

或者，这些私募股权人士只是被奥巴马的善变惊呆了：上一刻奥巴马还在严厉批评他们，下一刻就向他们伸手要钱。

Ishmael, the tramp on the sea, kept the close and awe-struck attitude to the nature, and he became the only survivor on the 'Pequod'.

以实玛利这个海上的流浪汉，对自然一直保持着一种亲近与敬畏的态度，最终成为船上唯一的幸存者。

Seconds later and Rooney thumped a header against the bar from Gary Neville's cross.

几分钟之后鲁尼接到加利.内维尔的传中头球射门砸中横梁.

Disconnect the track bar from the frame rail bracket.

从车架轨道支架断开车身横向减震杆.

You could see Kerry was looking at him with some awe.

你可以看到凯瑞惊惧的看着他。

As for the old woman-I stood in awe.

至于老妇人方面呢——我站在那里肃然起敬。

As for the old woman& I stood in awe.

至于老妇人方面呢&我站在那里肃然起敬。

With the mouth wide open as in wonder or awe.

因惊讶或惊奇而大张着嘴的。

The sight of Father Christmas failed the children with awe.

孩子们见到圣诞老人时心中充满敬畏之情。

Let us look in awe at some of their deeds.

让我们为他们的事迹感到惊叹吧。

For the first time, AWE is used in anew field: antenna optimization design.

另外把波形渐近技术引入到一个崭新的领域：天线性能优化设计。

In the beginning, man are in awe of nature.

人与自然最初是对立的，表现为人对自然的一种敬畏。

The rare spectacle has Americans in awe.

这番罕见的景象让美国人目瞪口呆。

The American scene awes the viewer with both its variety and size.

来美国观光的人无不赞叹这块土地幅员广阔、多姿多彩

My brothers and I stared in awe as the knowledgeable old OBO put Jacky through his circus tricks.

博闻广识的老流浪汉让杰基表演着马戏团的绝技，我和我兄弟们都看呆了。

We feel awe when we stand near vast mountains.

人们靠近莽莽崇山时会产生敬畏之感。