The bus stopped here by request.

She will sing a song by request of the Queen.

应女王的要求,她将演唱一首歌.

The professor came to our school to give lectures by request.

教授应邀来我校讲课.

Copies of the test results are available by request.

根据要求提供了几份测试的结果.

The band is playing this song by request of the queen.

乐队应女王的要求演奏这首歌.

The table board will be equipped only by request.

工作台板需客户另配.

By request from the readers, we will give more pages to Letters From Readers.

应读者请求, 我们将为“读者来信”一栏增加更多的篇幅.

These we offer at the extremely low price, subject to reply by return of post.

此报价很低, 以你方回信为准.

By return of post came the news that John had won a scholarship.

她收到的回信带来了约翰获得奖学金的消息.

These we offer you at extremely low price, subject to reply by return of post.

我们的优惠报盘以你方回函答复为有效.

They will send you tickets by return of post.

他们将在回程邮件中把你的票送来.

Your reply by return of post will be appreciated.

如能回信答复,将甚为感谢.

I beg you will answer by return of post.

我请您立即回复.

I shouldn by rights be at this party at all -- I'm on duty tonight.

我 照理 不该参加这个“聚会”, 因为 今晚我值班.

It's all wrong. By rights , we shouldn't even be here. But we are here.

这不公平. 我们本来就不该来. 但是我们来了.

I know. It's all wrong By rights , we shouldn't even be here. But we are.

我知道, 这全是错误, 我们根本不应该在这, 但是我们在了.

By rights, he should have been very tired.

按理说, 他应该感到很累的.

By rights, half the reward should be mine.

按理说, 有一半奖赏应该是我的.

The property is not mine by rights.

按理说,这财产不是我的.

By rights , we shouldn't even be here. But we are here.

我们本来就不该来. 但是我们来了.

I know. It's all wrong. By rights, we shouldn't even be here.

我知道, 这些都完全不应该由我们来承担. 按理说, 我们甚至不应该在这.