This will be validated, where necessary, by reference to the NARIC database.

The available potential energy has been computed by reference to a statically stable reference state.

可用势能是以“静力稳定”参考状态为基准计算的.

Our charges are calculated by reference to an hourly rate.

我们收费是按每小时的固定费用计算的.

A late supper can also be served in your room on your return by request.

夜宵也可以在你回来之后根据要求送到您的房间里.

By request, the machine can be supplied with nebulizer device to mill special materials.

当然,如果您有要求, 也可加装喷雾装置以适用于特殊材质大底的打磨.

The old worker came to our school to give a talk by request.

这位工人应邀来我们学校做报告.

She will sing by request.

她将应邀歌唱.

The bills were introduced by request.

这些议案是应请求提出来的.

That famous singer sang again by request.

那个著名的歌手依大家要求又唱了一次.

Thread specification can be made by request.

螺纹规格可根据客户要求特制.

The bus stopped here by request.

有人招呼,这辆公共汽车才在这里停下.

She will sing a song by request of the Queen.

应女王的要求,她将演唱一首歌.

The professor came to our school to give lectures by request.

教授应邀来我校讲课.

Copies of the test results are available by request.

根据要求提供了几份测试的结果.

The band is playing this song by request of the queen.

乐队应女王的要求演奏这首歌.

The table board will be equipped only by request.

工作台板需客户另配.

By request from the readers, we will give more pages to Letters From Readers.

应读者请求, 我们将为“读者来信”一栏增加更多的篇幅.

These we offer at the extremely low price, subject to reply by return of post.

此报价很低, 以你方回信为准.

By return of post came the news that John had won a scholarship.

她收到的回信带来了约翰获得奖学金的消息.

These we offer you at extremely low price, subject to reply by return of post.

我们的优惠报盘以你方回函答复为有效.

They will send you tickets by return of post.

他们将在回程邮件中把你的票送来.