The editor and staff of the newspaper at first thought that the two figures most of their readers would choose would be Jesus Christ and Shakespeare.

Tseng chia-chu, hugging the ground, at first thought it was all up with him.

曾家驹伏在地上，最初以为自己是死了；

I picked up the doll and at first thought," Wow! A singing doll* how cool!!"

我把娃娃拿起来，心想“是个会唱歌的娃娃哪，太酷了！！”

People at first thought that the Governor of New York would throw his hat in the ring.

这句话是说：「人们开始都以为纽约州州长科莫会参加竞选。

She had not at first thought very seriously of going thither;

开头她并不是真想去；

It may not seem a palatable suggestion, at first thought.

这一建议似乎并不可取，乍一想来。

However odd and repulsive underground living may seem at first thought.

尽管地下生活乍想起来多么的奇怪和不那么令人喜欢。

At first thought, you might easily suppose this is a collection type.

您可能认为这应该是集合类型。

At first thought, the plan was quite practical.

乍“一”想，这“一”计划还相当实用。

Reading may seem like a mental strain at first thought.

乍一看来，阅读似乎是一种精神压力。

But in reality this ideal was a constant tragedy for people completely failed.

但这一理想却在事实上不断给人类带来无穷灾难.

They relied on the same forecasting models that had completely failed to see the crisis coming.

他们依赖相同的预测模型已经完全地看不到危机的来临.

Now the crop completely failed , owing to a disease that had set in.

由于庄稼遭了病害, 收成就全完了.

The company is specialized in clutch facing of car, has well-equipped facilities , excellent techniques, advanced technologies.

本厂专业生产汽车离合器面片, 设备齐全, 技术精湛,工艺先进.

An Introduction on concrete construction method of external pseudo-cobble facing and pseudo-undressed granite facing.

介绍外墙仿卵石、仿毛面花岗岩饰面的混凝土施工方法.

It is a perfect facing material of flame retardant protective clothing.

这是一种高密织物,是阻燃防护服的理想面料.

If this theory were right, however, at least some parts of our economies ought to be at full stretch, and so should some occupations.

然而，如果这个理论成立，那么在我们的经济中，至少应该有部分领域和工作岗位是在开足马力的。

We cannot accept any more orders because we are working at full stretch to complete the existing ones. Besides, women who are capable have no problem carving a nich for themselves in this time and age.

我们不能再接受订货单了，因为我们正全力以赴完成现有的订货单。再说，现代经济结构让有工作能力的女性找到自己的一片天。

He lay back at full stretch over the sharp rocks, cramming the scribbled note and pencil into a pocket, his hat tilted down on his eyes.

他直着身子仰卧在巉岩上，把匆忙中写的便条和铅笔塞进兜里，将帽子拉歪，遮上眼睛。

Running at full stretch; by no stretch of the imagination; beyond any stretch of his understanding.

在全部延伸下奔跑；没有想象的延伸；超越他理解的延伸。

Mountain rescue services are at full stretch.

各高山救援服务队都全力以赴。