Chapter 8 More adventures in Brobdingnag

Chapter 5 A voyage to Brobdingnag

第5章到布罗卜丁奈格

He was going to take me to lorbrugrud, the capital of brobdingnag.

他即将带我到巨人国首都劳布洛古鲁德去。

So about two months after my arrival in Brobdingnag ， we left the farm and started our journey to the capital.

这样大约在我来到布罗卜丁奈格后两个月，我们离开了农场，启程去都城。

His master was a rich farmer in Brobdingnag, the land of the giants.

他的主人是柏汀南巨人国的富农。

But the greatest danger to me in Brobdingnag came from a monkey.

但是在布罗卜丁奈格的最大危险来自一只猴子。

Tell me everything.There may be something that we can usefully copy here in Brobdingnag.

告诉我这些方面的全部情况，也许有些东西我们可以搬到布罗卜丁奈格来用。

This means that the people of Brobdingnag do not normally have visitors from other parts of the world.

这意味着布罗卜丁奈格人正常情况下很少有来自世界其他地方的来客。

I later discovered that this country was called Brobdingnag.

我后来得知这个国度叫布罗卜丁奈格。

It's not because we need a Brobdingnagian structure we can see from the train, or because we need a large concrete boast to impress foreigners, or because the football team need a stable home.

也不是因为我们需要这样一个值得夸耀的“大家伙”来给外国人留下印象；也不是因为国家队需要一个固定的主场。

Brocaded silk; an embossed satin; embossed leather; raised needlework; raised metalwork.

宽幅缎面结实条纹布浮花丝绸；浮花缎；压花革；浮花刺绣；凸花金属制品。

This lady ( left) of about 1490 wears a rich gown of thick material brocaded with gold.

左边的这位女士穿着1490年的富丽袍子，袍子的厚重材料和黄金编织在了一起。

It is lined with white and worn over a white brocaded gown.

斗篷用白线与一件白色织锦礼服缝合在一起。

This paper is an experimental study of the biological effect of laser irradiation on Brocaded Crucian egg fertilized.

首次报导了应用激光辐照锦鲫受精卵产生的生物效应研究。

Geotextiles include textiles for ground stabilization, erosion control, drainage, asphalt and moisture proofing. Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.

土工织物包括稳定地层用织物，防水土流失织物，道路用织物以及防潮织物。利用提花工艺织造的织物包括锦缎、花缎以及一些床单织物。

Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.

利用提花工艺织造的织物包括锦缎、花缎以及一些床单织物。

Technique and Simulation of Warp Knitted Broch é Fabric Analysing and Designing of Warp Knitting Double Bar Pattern by Loop Structure Diagram

浮纹型贾卡经编针织物的结构与仿真以线圈结构图分析和设计经编双针床组织

Peter Broch of the ADB estimates that a rail service from Bangkok to Phnom Penh would cut the price of moving a container by two-thirds compared with moving it by ship and lorry, as now.

亚行的彼得‧布洛克估计，从曼谷到金边集装箱铁路运费，仅为当前公路或水上运输的三分之一。

Change, Blend, Innovation& On the heritage and development of the broche art of Hainan Li nationalities

嬗变·交融·创新&略谈海南黎族织锦艺术的传承与发展

Many cuisines around the world have some version of the brochette.

许多菜肴在世界各地广为流传，并且都融合了当地的饮食文化。

In Brockton three days last week there was one every hour"

上周在布罗克顿，三天里每小时就会死一个人”