One might imagine that this gap arises simply because two breadwinners earn more than one.

I think he's given everything we've got to the feds.

他把所有的资料交给调查局了。

I was really hoping the feds would come clean.

我还真希望联邦特工能来处理掉这件事。

Say the feds didn't put much manpower on it at the time.

调查局当时没在这案子上放足够的人手。

Says that the feds couldn't make the case.

联邦调查局没有找到证据。

They are not ascetic, and consider fasting silly.

他们不是禁欲主义者，把斋戒看成是傻事。

Ascetics prefer to love God in solitude and simplicity.

禁欲主义者喜欢以独处和简单的生活方式亲近神；

Where some people learned to play the accordion for dances in their community, others took music lessons

一些人学习弹手风琴，为他们社区里的舞蹈表演进行伴奏，而其他人则上音乐课。

Musical wind instrument ( excl. organs and accordions)

管乐器（不包括风琴和手风琴）

The doting mother may take atoll on her boy's future independence.

母亲的溺爱，会影响到男孩将来的独立自主。

The remote sensing composite information entropy and types of Nasha coral reef atolls

南沙珊瑚环礁的遥感复合信息熵与类型

These snails do not occur on low-lying coral islands or atolls.

在地势低平的珊瑚岛或环礁上没有这种螺。

American and British officials say they were not told before hand on the assault by the Algerian troops, but urged the Algerians to make the safety of the hostages their top priority.

美国和英国官员称他们事先没有被告知阿尔及利亚的军队的突袭，但敦促阿尔及利亚人以人质的安全为他们的第一要务。

Algeria. A quarter of the population is under of15, so Algerians are convinced that the future is theirs.

阿尔及利亚，四分之一的人口年龄小于15岁，因此阿尔及利亚人相信未来是属于他们的。

The north African country has one of the world's highest occupancy rates per housing unit and many Algerians complain that they cannot afford to rent or buy.

这个北非国家的平均每住宅单元居住率居世界前列。许多阿尔及利亚人抱怨，他们买不起房、租不起房。

The use of foreign groups, including the Chinese who import their labour, also means the construction boom is not benefiting as many Algerians as it could.

利用外国集团，包括自带工人的中国集团，还意味着建筑热潮并没有尽可能地造福更多阿尔及利亚人。

The Research of Cuban-American's Integration and Comparison with Algerians in France

美国古巴移民融合问题研究

It was not for nothing that the Algerians had followed their example.

阿尔及利亚人学他们的样倒也并非没有缘故。

A judge in Spain has ordered the release of five Algerians who were arrested last week on suspicion of financing terrorist activities in North Africa.

一名西班牙法官已下令释放上周逮捕的五名阿尔及利亚人。这五人涉嫌在北美的经融恐怖活动。

With the exception of a few Algerians and ourselves, everyone spoke spanish.

除去几个阿尔及利亚人和我们之外，大家都讲西班牙语。

His was a God of surprises, about-faces and detours, not of regularity and rhythm.

他是上帝的惊喜，反复无常和弯路，规律性和节奏没有。