There was nothing soft about Yao on this night.

Though it's snowing outside, you'd better stay at school this night.

既然外面下着雪, 你们今晚最好就留在学校吧.

The Meteorologic Bureau forecasts a eclipse will be seen this night.

气象局表明今天晚上将会出现日食.

Will you come to talk to me this night?

是你今晚回来找我谈话 吗 .

Now, we speak what may be grand words on this night.

现在, 我们谈谈今天晚上的重要讯息.

I don't want to ever lay eyes or hands on him again after this night. "

出了今天晚上这样的事,我不想再看他一眼,或碰他一碰了.

People began to worry: " How are we going to get through this night? "

“ 这一夜怎样度过? ” 这个思想开始折磨众人.

To you each high school schools of this locality ask, they should have appraise branch.

到你们本地的各个高中学校去打听, 他们都应该有估分.

Achievement should admit number index to combine nature to have with this locality have high low.

成绩要跟本地录取人数指标结合自然有高有低了.

His union this locality is actual, use the technology at producing practice, obtained better result.

他结合本地实际, 将技术应用于生产实践, 取得了较好的效果.

People in this locality used to take two meals a day.

这儿的居民过去每天吃两餐饭.

And discovering these this locality stand is a platoon comparing below.

而且发现这些本地站都是排在比较下面的.

The label is not quite suitable for this locality.

此标签对本地区不适合.

Doctor's Certificate June. 18, 2000 This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged 41, was admitted into our hospital on June. 9, 2000, for suffering from acute appendicitis.

医生证明书2000年6月18日兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。

This is to certify that ( 1) is now studying in the four-year undergraduate program at Nanjing University.

兹证明（1）现就读于南京大学四年制本科。

This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.

这张游泳证是用以证明我可以游100米远。

This is to certify that Li Li ( male), was born on March 3, 1990 at Heping District of Tianjin.

兹证明李力（男）1990年3月3日出生于天津市和平区。

This is to certify that two copies of Invoice 、 Packing List and N/ N Bill of Lading have been airmailed direct to applicant immediately after shipment effected.

兹证明发票、单和提单各两份副本，已于装运后立即直接航空快邮寄开证人。

This is to certify that the bearer, Mr. A is an acquaintance of mine.

本证明书持有人A君是我熟悉的朋友。

This is to certify that the above designated material has been tested and did comply with the listed specifications ( with listed exceptions) when supplied in original container.

上述指定物资通过原装集装箱接收时，必须确认箱内物资已通过检测并符合规定之规格式样（及注明的特殊情况）。

This is to certify that the container ( containers) specified below has ( have) been approved for the transport of goods under Customs seal.

兹证明下述集装箱业经核准其运输海关加封货物。