His companions were listening in silence, one of them resting his chin on his upturned palm and holding a coffee-cup in the other hand as he gazed thoughtfully into space.

Listening to silence awakens the dimension of stillness within yourself, because it is only through stillness that you can be aware of silence.

倾听这丝静谧，将唤醒你内在的寂照，因为唯有透过寂照，你才能觉察到那丝静谧。

The poet stretched out his arms, listening in silence.

诗人舒展了一下手臂，细细倾听。

The electronic speed regulator has the same speed ratio for ceiling fans with difference specifications, and can be matched with any ceiling fan.

它对各种不同规格的吊扇持有相同的调速比，可与任何吊扇配套。

RESULTS Base-line demographic and clinical characteristics were well matched between the two groups.

结果两组之间的基线人口统计学特征和临床特征非常匹配。

Objective: To study the early rehabilitation by comparing the outcomes in two matched groups of patients after cementless total hip arthroplasty, according to International Classification of Functioning, Disability and Health.

目的：比较早期负重和晚期负重对非骨水泥型全髋关节置换术后患者功能恢复和生存质量的影响。

Results: The results of the first and second experiments showed that the visual and phonological processing ability of DT was not behind the two matched groups.

结果：实验一、二的结果为个案在视觉和语音加工任务上并不落后于两对照组；

There were no differences on response time and cognitive speed between learning disabled and matched groups but with significant differences on cognitive span and strategy.

学障儿童在反应时间、加工速度上和正常儿童没有显著差异，但在加工广度和策略上不如正常儿童。

The fictitious study gives two matched groups of1000 Brazilians either a vaccine or a placebo.

这项虚构的研究为各有1000名巴西人的两个组分别提供了疫苗或安慰剂。

No significant differences of genotype and allele frequencies between the matched groups were found.

各相匹配组间比较未发现基因型和等位基因频率的显著性差异。

Any hard struggle between equally matched groups.

平等的比赛小组间的艰苦斗争。

The matched load of thermoelectric generator is not equal to the internal resistance unlike most circuit. ( 2) The performances of parallel thermoelectric generator and series thermoelectric generator were studied by theoretical analysis and experimental test.

通过理论分析和实验测试，研究了温差发电器串联连接和并联连接的性能。

The utility model belongs to a wind motor, in particular to a swing-arm type high-power wind motor capable of being matched with a generator and other machineries.

本实用新型属于风力发动机，特别是指一种可与发电机和其它机械配套的旋臂式大功率风力发动机。

The matched generator is a high efficient 4-pole double feeding generator with wound rotor and slip windings.

所配发电机是一台高效率的4极双馈式发电机，带有绕组转子和滑差线圈。

Computer-Aided Analysis lor a New Miniature Matched Load

一种新的小型匹配负载的机助分析

Rectangular wave exported by medium frequency power supply is matched load by a export network.

中频电源输出40kHz对称矩形波，通过输出网络与负载匹配。

Application of micro genetic algorithm to the design of shorter waveguide matched load

微量遗传算法在波导短匹配负载设计中的应用

In addition, two methods for extracting the scattering parameters of microwave circuits are studied in this paper, with the emphasis on the matched load termination method. And a further research of the FDTD modeling of matched load terminating a microstrip line is made.

另外，本文还研究了FDTD分析微波电路时散射参数的两种提取方法，着重研究了端接匹配负载提取散射参数的方法，并对微带线端接匹配负载模型作了进一步的研究。

The Design of a Precision Coaxial Matched Termination for the Frequency Band 0-8 GHz

0～8GHz精密同轴匹配终端的设计

After the received signal vectors are sent into the conventional matched filter, the sample vectors that maximize signal-to-interference ratio at the output of the filter are collected, and optimally combined across both space and time.

在接收信号矢量经过传统的匹配滤波器后，按照最大信干比准则选取输出矢量样本，并进行最优化空时二维合并。

It matched the elimination sample she gave us.

这和她给我们的排除的样本相符合。