The gray suit was well cut and well made.

The coat was well cut and well made.

这件大衣剪裁得好也做得好.

That deal, still to be approved by Australian regulators, is seen here as a pathfinder.

这笔仍有待于澳大利亚监管部门认可的交易被看作是一次试探.

In 1997, the Pathfinder Mission used air bags to successfully land on Mars.

一九九七年, 探路者号就用空气袋成功地着陆火星.

In that sense , Uranus will be pushing you harder to be an pathfinder in your career.

天王星将推动你探索一条事业方面的新路.

The Pathfinder is sold as the Terrano in many markets outside of North America.

探路者出售的泰拉诺在北美以外地区的许多市场.

Describe the national, state or provincial, AY, Pathfinder and Christian flags.

描述国旗 、 区旗 、 复临青年团旗 、 前锋会旗及基督徒旗帜的图案.

The company is a pathfinder in computer technology.

这家公司是计算机技术的开拓者。

Publicly, big luxury brands are tight-lipped about the practice of gift-giving in China.

在公开场合, 大的奢侈品公司对于中国的送礼行为缄口不言.

During the 12 th century Saint Nicholas Day became a day of gift giving and charity.

十二世纪时,圣尼可拉斯日变成和送礼物及慈善捐助的节日.

The Giant Card comes with a Giant White Envelope-ready for gift giving or mailing.

The巨卡坚固的重量带有aGiant白色信封为送礼准备或邮寄.

The day of gift-giving finally came.

赠送礼物的那天终于到了.

Gift-giving is a near-universal part of Christmas celebrations.

赠送礼物几乎是圣诞节庆祝的普遍组成部分.

Do not compete with one another in the area of gift-giving.

(送礼方面,不必彼此竞赛. )

To adults, it is a day of joy and gift-giving.

对成年人来说, 那是个充满欢乐互赠礼物的一天.

A stance which is pro-business must be distinguished from a stance which is pro-market.

必须将“亲企业”与“亲市场”的立场区别开来.

Coach Henk Ten Cate has admitted his training ground, F-word row with Chelsea captain John Terry.

切尔西教练腾卡特今日在训练场上承认了与切尔西队长约翰·特里的确产生了矛盾.

Beijing Roast duck is to die for.

北京烤鸭真的很美味.

It's honorable to die for one's country.

为保卫祖国而牺牲是光荣的.

To die for the people is quite glorious.

为人民而死是十分光荣的.

Hyunjoongs wink is definitely to die for, and his eyes are piercing.

贤重对我眨眼,就算死也甘心, 因为他的眼睛是那麽的动人有穿透力.