kabuki

The kabuki actors wear traditional costumes, and sing in addition to acting.

歌舞伎演员身穿传统戏服，除了表演之外还要唱歌。

Our researchers, with support from families with affected children, began a programme of research to pinpoint the underlying cause of Kabuki Syndrome.

研究人员得到受影响的儿童的家庭的支持，开始了研究方案，以精确的歌舞伎综合征的根本原因。

You have the big, like, kabuki eye.

你有一双歌舞伎一样的大眼睛。

In another episode, a heartbroken performer of traditional kabuki theater turns into a monster and wreaks havoc on his community.

而在另一集中，一位伤心的歌舞伎演员变成了怪兽并大肆进行破坏。

The author points out that Kabuki represents the national art treasure of Japan and is the quintessence of Japanese culture.

作者指出，歌舞伎是日本最具代表性的民族艺术瑰宝，是日本的国粹。

Kabuki is for the common people and I also want my music to be for everyone.

歌舞伎是给普通人的，我也希望我的音乐也能是给每一个人的。

Meanwhile, "Unusual nail colours are bigger than ever," says Kabuki.

同时，“颜色别致的指甲油也比以往更受欢迎。”Kabuki说。

No foreign language skills are required to appreciate Kabuki, the classical Japanese theater rich with expressive performances, elaborate costumes and dramatic stage makeup.

观赏歌舞伎表演不需要懂日语，这种经典的日本戏剧以传神的表演、华美的服饰和戏剧化的舞台妆为特色。

It was a bamboo flute called a shinobue, much used in Noh and Kabuki theater music and part of the essential "kit" of the geisha.

她使用的竹笛叫做筱笛，是艺妓的基本“工具”之一，多用在日本能剧和歌舞伎剧场音乐之中。

The most famous ronin were the47 whose actions were celebrated in the kabuki play Chushingura.

有四十七位浪人最为著名，近松门左卫门在《忠臣藏》剧目中颂扬了他们的行为。

And in the locals at Arles cafes, he saw resonances with the geishas and Kabuki actors of a country he had never visited.

在阿尔咖啡馆的当地人身上，他看到日本艺妓与歌舞伎的影子，而那是一个他从未去过的国家。

Although today all parts are still performed by men only, Kabuki remains a popular form of traditional entertainment that continues to influence modern Japanese stage art and dance.

尽管现在的歌舞伎表演中每个角色都是由男性扮演的，但歌舞伎仍然是日本传统娱乐表演形式中最受欢迎的一种，并且继续影响着日本现代舞蹈艺术。

The reasons for this singularity of Kabuki lie in the differences in the languages and the lengths of the respective genres.

歌舞伎中消失自我介绍的原因在于：中日语言艺术的差别；剧本的长短问题。

The country would have been far better off than going through the kabuki of 'fiscal stimulus' to slowly take over private debt.

若不是执行财政刺激逐渐承担私人债务，日本可能发展得更好。

The origin and development of Japanese Kabuki

论日本歌舞伎的起源与发展

Kabuki, a representative Japanese drama form, had its start in the Edo period ( 1603 to1867).

歌舞伎是日本的代表戏剧。始于江沪时代（1603～1867）。

Through hundreds of years of polish and improvement, Kabuki has taken root among the masses and is strongly attractive to them.

歌舞伎经过数百年艺术上的千锤百炼和不断完善，已经深深扎根于日本广大人民群众之中，并为他们所喜爱。

At this point the audience will cheer and you will get caught up in the wonder of Kabuki!

此时观众会喝彩，这时你将感受到歌舞伎的美妙之处。

If I wasn't just attacked by a guy in a kabuki mask, I think this would be the weirdest thing I've seen today.

要不是我刚刚被一个面具男追杀，这绝对是我今天见到的最不可思议的事。

Yet the New York make-up artist Kabuki, who is also artistic director of the British cosmetics company My Face, thinks the red lip will catch on.

不过纽约的彩妆艺术家，同时兼任英国化妆品公司My Face艺术总监的Kabuki却认为红唇即将流行。

Besides, it also introduces the characteristics of many Kabuki actors overall shape in a number of traditional operas.

其中还介绍了一些歌舞伎传统剧目中演员整体造型的特点。

Click here for details! Japanese dance is a traditional dance developed from Kabuki dance in Japan. It's a dance for anyone and has no age limits ranging from children to elderly people.

日本舞踊是歌舞伎发展而来的日本传统舞蹈，是一种男女老少皆宜的有益身心的活动。

The ukiyoe set the secular life as its objects of performance, and its subject matters included the beauty paintings and the kabuki performers paintings and so on.

浮世绘以世俗生活为表现对象，主要题材有美人画和役者绘等。

Going full Kabuki tonight, fran?

今晚要像个歌舞伎一样吗，弗兰？

The development of polychrome woodblock printing techniques made it possible for ordinary people to obtain prints of popular kabuki actors or trendsetting courtesans.

多色彩印刷技术的发展，使平民能够取得受欢迎歌舞伎演员或鼓动风潮之廷臣的木刻板画。

Theatre forms a rich part of every culture, from ancient Greek tragedies and Japanese Kabuki, to Indian Sanskrit epics and the medieval world of Islamic puppet theatre.

在所有文化，剧场都扮演了非常重要的角色，从古希腊悲剧，日本歌舞町伎，再到印度的梵语史诗，中世纪的木偶剧院。

Meanwhile, Unusual nail colours are bigger than ever, says Kabuki.

同时，颜色别致的指甲油也比以往更受欢迎。Kabuki说。

By method of historical investigation and analysis, the paper inquires into the origin and development of Japanese Kabuki.

采用历史考察与分析的方法，对日本歌舞伎的起源与发展进行了深入研究。

A man in a kabuki mask attacked you, with an army of miniature flying robots.

一个戴着歌舞伎面具的男人追杀你们，他还有一支微型飞行机器人大军。

Is that why you have the Kabuki makeup on?

这就是你涂大花脸的原因？