kaleidoscopes

Of course I was only on the kaleidoscopes. I was never in the Rewrite Squad.

当然啦,我是只管万花筒, 都没进过改写组.

Among the dozens of stores filled with handcrafted wares, don't miss the elegant wooden toys at Nocra or the spellbinding goods in Soshin Kaleidoscopes.

这条商店街位于高架铁轨下方的一个商场里，在众多手工艺品店里，别错过Nocra的优雅木制娃娃，还有创心万华镜（Soshin Kaleidoscopes）里那些令人着迷的商品。

may the colorful kaleidoscopes arouse memories of your childhood?

五彩斑斓的万花筒是否能唤起你童年的回忆呢？

Probably she had crushed her hand while swinging round one of the big kaleidoscopes on which the plots of novels were 'roughed in'. It was a common accident in the Fiction Department.

或许是转大万花筒构思小说的时候压伤了手&在小说总局，这算是常见的事故。

the design of an infinite maze has something to do with kaleidoscopes.

无限迷宫的设计与万花筒有关。