keep pace (with)

This past season, his teammates did their best to keep pace with him, then Pau Gasol was gifted to him.

在刚刚过去的这个赛季，队友们尽全力去跟上科比的节奏，后来加索尔又来到了他身边。

From the old times on, the western philosophers keep pace with the time and push forth new ideas of western conception on political ethics: virtue ethics, divinity ethics, immoralism ethics, right ethics.

自古至今，西哲们紧跟时代的脚步，不断把西方的政治伦理观推陈出新：美德政治伦理、神性政治伦理、非道德主义的政治伦理、权利政治伦理。

When the career of attorney becomes into a profession group, the administration mode of the bar association needs to keep pace with the times through reform and continuous perfection.

当律师发展成为一种职业群体，律师行业的管理模式就需要与时俱进的加以改革，需要不断完善。

In order to keep pace with times and meet the challenge of the new century, the Business English-major in Harbin University of Commerce has carried out a series of reforms in the past year.

为了与时俱进，迎接新世纪的挑战，我校商务英语专业在过去的一年里进行了一系列改革。

He was trying to keep pace with the leader.

他努力跟上领导的节奏.

We feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with the universe.

我们觉得自己活力充盈,精神饱满,可与宇宙并驾齐驱.

But, if output does not keep pace with demand, prices increase.

但如果生产跟不上需求, 物价就上涨.

leaders who can keep pace with new market opportunities and ever-more-aggressive investor herds;

能够抓住新的市场机遇，跟上更激进的投资者的步伐；

That is why we need to constantly free our mind, keep pace with the times, press ahead with reform and opening-up with rock-solid determination and courage and strive to draw on the achievements of all civilizations with an open mind.

这就需要不断解放思想，与时俱进，以无比坚定的决心和勇气继续推进改革开放，以海纳百川的胸襟学习借鉴国外一切文明成果。

The Reds are unbeaten in the league since Christmas but need a victory over the Trotters to keep pace with top four rivals Man City and Spurs.

自圣诞节之后，利物浦在联赛中保持不败，但是他们需要一场胜利才能够跟上曼城、热刺的争夺第四的步伐。

Konka, huawei, Zhongxing Telecom and Kaifa technologies have also set up r& d centers in Silicon Valley in the United States to keep pace with the most advanced technologies.

康佳、华为、中兴通讯、开发科技等公司还在美国硅谷设立研发机构，追踪当今世界最先进的技术。

Farmers are angry because the rise fails to keep pace with inflation.

农民们很气愤，因为提价赶不上通货膨胀。

I can't keep pace with you at this rate. Go slower.

以这种速度走我是跟不上你的, 走慢些吧.

We need to keep pace with the changing circumstances and evolving times. One cannot live in the 21st century with the outdated thinking from the age of Cold War and zero-sum game.

要跟上时代前进步伐，就不能身体已进入21世纪，而脑袋还停留在冷战思维、零和博弈的旧时代。

They were walking so fast that the small boy could hardly keep pace with them.

他们走得太快,那小男孩几乎跟不上.

That should help it keep pace with rival Matsushita Electric Industrial Co., maker of the Panasonic brand of consumer electronics.

在这些举措的推动下，索尼应该可以和竞争对手松下电器产业公司（Matsushita Electric Industrial Co.Ltd.）齐头并进，后者是松下品牌消费类电子产品的生产商。

Bind sb's hand and foot Keep pace with sth.

捆绑某人的手脚，使某人受约束与某人[某物]齐步前进，跟上某人[某物]

The girls had to hasten their steps to keep pace with his.

女孩子们得加快步子才能赶得上他.

Improve customer value is the foundation of differentiation, innovation is the key to keep differentiation, the correct service idea and advanced marketing idea is the main factors of differentiation, only constant innovation to keep pace with The Times, can make enterprise keep leading competitive advantage.

提升顾客价值是差异化的基础，创新是保持差异化的关键，正确的服务理念和先进的营销理念是差异化的主要因素。只有不断创新才能做到与时俱进，使企业保持持续领先的竞争优势。

As banks scramble to keep pace with the likes of Google and Facebook, technology experts say it is often smaller lenders, or those that have been forced to reinvent themselves following the financial crisis, that have the edge.

技术专家表示，各银行正努力跟随谷歌（Google）、Facebook这类公司的步伐，有优势的往往是规模较小的银行，或者在金融危机过后被迫彻底再创的银行。

The teaching guide and assessment criteria for public swimming course in institutions of higher learning in Guangdong Province should be reformed to keep pace with the times.

目前，广东省高等院校公共游泳课程存在教学指导思想和教学考核评价方法等问题需要与时俱进的改革。

The company is struggling to keep pace with changes in the market place.

这个公司正努力保持与市场变化同步。

To keep pace with the other VLBI observatories, VLBI equipments in Shanghai observatory need VLBI standard interface in the near future, so it is worthy of research to realize VLBI standard interface.

为了与国际VLBI站保持同步，上海天文台的VLBI设备在将来也需要具有VLBI标准接口，因此如何实现VLBI标准接口是一个值得研究的课题。

Conducting serial thematic teaching activities is one of the most direct and effective methods to introduce new educational concepts, and also an important means to carry out lifelong education for teachers to keep pace with the times.

教学系列专题活动的开展是引入新教学理念最直接、最有效的方式之一，也是与时俱进对教师进行终身教育的重要手段。

She found it hard to keep pace with him as he strode off.

他大步走开了，她感到很难跟上他。

I cannot keep pace with you at this rate. Go slower.

以这种速度走我是跟不上你的，走慢些吧。

In order to keep pace with the Internet age, a Browser/ Server-based management system of a journal's editorial office was developed.

研究了适应网络时代期刊发展方向的学报编辑部工作流程，开发了基于浏览器/服务器的学报编辑部业务管理系统。

So teachers must transmute roles, accept new concept and cultivate the quality in order to keep pace with it.

从这个意义上来讲，教师必须从观念、素质和方法各个层面作出战略性调适，并且转变教师角色，真正保持与新世纪新课程的同步成长。

We must keep pace with the new development of modern scientific research.

我们必须跟上现代科学研究的新发展.

An effort by the ECB to keep pace with capital flight would in time lead to ruinous inflation and an even more massive crisis.

欧洲央行试图跟上资本外逃速度的努力迟早会造成毁灭性的通胀，引发一场规模更大的危机。