kerbside

A gaggle of photographers and journalists met their car kerbside and her husband was whisked away to a press conference.

一群摄影师和记者围住了他们停在路边的车，她丈夫随即被带往记者招待会。

Even so, most kerbside recycling programmes are not financially self-sustaining.

即便如此，大多数的街道回收项目还是无法在财政上达到自给自足。

Then dumped him by the kerbside and sped away

继而扬长而去，弃他于路边。

Generally, however, he was amiable and humble, sitting on the grass to chat to fans who lined the roads to see him, or wolfing down makhani dal at a kerbside stall on the way from Haldwani to Delhi.

不过，在实际生活中，他平和又谦逊：影迷们列队来看他，他就坐在草坪上同他们聊天；从哈德瓦里去德里，途中他在路边摊前止步，狼吞虎咽地吃完一份黄油小扁豆。

For the moment, however, the government fears rising prices more than soaring kerbside rates.

不过，政府此时对不断上涨的物价的担心甚于高利贷利率上涨。

Even so, most kerbside recycling programmes are not financially self-sustaining .

即便如此, 大多数的街道回收项目还是无法在财政上达到 自给自足.

In China's underground lending market, the most sensitive indicator of credit conditions, kerbside rates have reached extortionate levels of as much as6% a month ( see our report from Wenzhou).

作为最敏感的信贷状况风向标，民间借贷目前的利率水平已到达历史最高水平的每月6%（见温州报道）。

Even though they buy in smaller quantities, they save money by buying cut-price goods from cheaper outlets: kerbside haircuts not salons;

虽然他们购买的是小份，但是他们能从廉价的地方买到打折的物品从而省钱：在路边理发而不是在理发店里；

You're supposed to leave the bike at the kerbside for the next user.

你应该把自行车停在路边留给下一个使用者。

The southern kerbside lane of Park Road from its junction with Oaklands path to its junction with Bonham road;

柏道由其与屋兰士里交界处起，至其与般含道交界处止的南面路旁行车线；

to stand at the kerbside

站在马路牙子上

High kerbside rates are a sign that the government's lending restrictions have at last begun to bite, even on the furthest fringes of finance.

过高的高利贷利率表明政府限制借贷的政策最终适得其反，而且就连几乎与金融不沾边的领域也受其影响。

As a result, the Great Central Sun cannot absorb what did not originate within her. Even so, most kerbside recycling programmes are not financially self-sustaining.

结果，（们的）中枢太阳无法吸收回那些非起源于她自己的那些部分。即便如此，大多数的街道回收项目还是无法在财政上达到自给自足。