kinship

the ties of kinship

亲属关系

Those marks of their constant tread have noteffaced though their kinship has been long forgotten.

他们的亲属关系早被忘却,他们不变的足印的符号并没有消灭.

I feel a certain kinship with him.

我感觉同他有些类似.

The ties of kinship may have helped the young man find his way in life.

亲情可能帮这个年轻人找到了生活的方向。

In the language ocean, kinship address has a significant quantity and it plays an important role.

在语言的海洋里, 亲属称谓占据重要的数量并扮演着非常重要的角色.

Establishing every kinship terminology is on the basis of the suit ab le marriage family system.

每一种亲属称谓制度都是建立在与其对应的某一婚姻家庭制度之上的.

His areas of expertise include folklore, mythology, the Chinese dragon, Chinese family and kinship.

他的专长领域包括民间传说, 神话, 在中国龙, 中国家庭和亲情.

I felt a certain kinship to them.

突然,我对它们产生了一种同病相怜的亲密感.

Wicca is a joyous religion springing from our kinship with nature.

巫术崇拜是让我们回复与自然血缘关系的欢乐宗教.

Moreover, comparing MHCs could be a proxy for comparing kinship, and thus help to prevent inbreeding.

而且, 比较MHC可以取代比较血缘关系, 从而有助于近亲结合.

We feel a special kinship with you.

我们对你们有一种特殊的亲近感.

I began with the kinship charts.

我从亲属图表开始.

Even after meeting only once , they felt a kinship.

他们虽然只见了一面, 但已是一见如故了.

Friendship ranks with marriage and kinship as one of the most important relationships in our lives.

友谊和婚姻与亲属一起位于最重要的关系之一在我们的生活中.

These two steel towns have an unusual kinship, spanning 5,000 miles and a decade economic upheaval.

尽管相隔5000多英里,而且时间上前后也隔了十来年,但这两个钢铁生产城市有着不同寻常的血缘关系.

Also , Laurel Holloman feels love and kinship, not only with her own family, nationality, or group.

不单在她自己的家庭, 国家, 群体中能感受到爱与亲情.

I didn't have the nerve to ask a direct question about his kinship with those heads.

我没有勇气直接讯问他与那些头颅的亲缘关系.

This view of kinship helps explain why Mormons are so interested in genealogy.

这种有关血缘的观点可以帮助我们解释为什么摩门教徒对家系这么感兴趣.

There is no kinship between them, but they two are very close.

他们两人虽没有血缘关系, 但却亲如胶漆.

Nonmusicians had a real kinship with Bernstein or Lenny, as almost everyone thought of him.

音乐界以外的人也确实和伯恩斯坦——或者像几乎每个人想到他时称呼他的那样叫伦尼——亲如一家.

Like ties of kinship , ties of friendship are meant to be absolutely binding.

朋友关系与亲缘关系一样具有绝对的约束力.

I feel a strong kinship with him.

我觉得与他十分投契.

Being a common social phenomenon, kinship relationship has drawn anthropologists interest for a long time.

亲属关系作为一种普遍的社会现象, 早就引起人类学家的关注.

She evidently felt a sense of kinship with the woman.

她明显地感到对这个女人有一种亲切感。

This paper is based on the kinship term and the address in social intercourse.

这篇文章基于亲属术语和相互社会交流中的说话技巧.

Concerned about is a kinship, a ray of Acacia, a blessing.

牵挂是一份亲情, 一缕相思, 一种幸福.

This marriage further strengthened the kinship ties family to the other important nobilities of Bhutan.

通过联姻进一步加强了国王与不但其他政治势力之间的关系.

People tend to make sense of relationship by kinship.

隐喻是人类认知的工具,人类通过亲属关系隐喻来理解世界上的其他关系.

Where businessmen can gain access to creditwithout having to claim kinship, caste affiliations wither.

在那里商家无需表明血缘就能获得信贷, 种姓联系也因此而趋于凋零.

Primary institutions comprising the support network include kinship, peer, and neighborhood or community subgroups.

组成这种支持网络的主要机构包括:亲属关系, 同事和家庭成员或者社区下属群体.