kjv

KJV Shall the axe boast itself against him that heweth therewith?

[新译]斧头怎可以向用斧头砍木的人自夸 呢 ?

KJV This persuasion cometh not of him that calleth you.

[新译]这种劝诱不是出于那召你们的.

KJV Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

[新译]你的嘴唇说正直话的时候, 我的内心就欢乐.

KJV Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

[新译]你赐我生命,又向我施慈爱, 你的眷顾保守我的心灵.

KJV Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

[新译]你使你的口乱说坏话, 使你的舌头编造谎言.

KJV : Depart from evil and do good; and dwell for evermore.

和合本: 你当离 恶行 善、就可永远安居.

KJV Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.

[新译]谨守口舌的,保护自己免受患难.

KJV The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

[新译]懒惰人的愿望害死自己, 因为他的手不肯工作.

KJV This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

[新译]就是我为自己所造的子民, 好使他们述说赞美我的话.

KJV Be not carried about with divers and strange doctrines.

[新译]你们不要被各样怪异的教训勾引去了.

KJV: Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him?

新译本: 如果没有饵, 雀鸟怎会掉在地上的网罗中?

KJV And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway.

[新译]亚玛撒在大道当中,辊在自己的血里.

KJV For they speak against thee wickedly , and thine enemies take thy name in vain.

[新译]他们恶意说话顶撞你, 你的仇敌妄称你的名.

KJV Be ye also patient; stablish your hearts : for the coming of the Lord draweth nigh.

[新译]你们也应当忍耐, 坚定自己的心;因为主再来的日子近了.

KJV They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

[新译]他们彼此分了我的外衣, 又为我的内衣抽签.

KJV Wherefore by their fruits ye shall know them.

[新译]凡是不结好果子的树,就被砍下来,丢在火中.

KJV Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

[新译]要向耶和华歌唱, 称颂他的名, 天天传扬他的救恩.

KJV And they straightway left their nets, and followed him.

[新译]他们立刻撇下网, 跟从了他.

KJV I am a brother to dragons , and a companion to owls.

[新译]我与野狗为兄弟, 又与鸵鸟作同伴.

KJV Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

[新译]以色列啊!你要仰望耶和华,从现在直到永远.

KJV Great is the LORD , and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

[新译]耶和华是至大的,配受极大的赞美, 他的伟大无法测度.

KJV: Ephraim shall say, What have I to do any more with idols?

新译本: 以法莲与偶像还有什么关系 呢 ?

KJV Pass ye over to Tarshish; howl , ye inhabitants of the isle.

[新译]你们要过到他施去; 沿海的居民哪, 要哀号!

KJV And he made his seven lamps , and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

[新译]又用纯金做灯台的七个灯盏 、 剪和蜡花盘碟.

KJV Then these men assembled , and found Daniel praying and making supplication before his God.

[新译]那些人相约前来,看见但以理在他的神面前祈祷恳求.

KJV Which perished at Endor : they became as dung for the earth.

[新译]他们都在隐.珥被消灭,成了地上的粪土.

KJV Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

[新译]唯独等候神,我的心才有安息;我的拯救从他而来.

KJV Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

[新译]问候在基督里与我们同工的珥巴努和我亲爱的士达古.

KJV They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

[新译]他的训词是永远确定的, 是按着信实和正直制订的.

KJV Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

[新译]愿纯全和正直保护我, 因为我等候你.