kowtowing

Some countries, however, indicated their unhappiness at the kowtowing to China.

一些国家则因为屈从于中国表达了不满。

Small straight teeth casting ladle available high safety revolving shaft, a brake control vertical torque, doesn't exist kowtow phenomenon.

小型直齿浇包可用较高的安全转轴，一个制动器控制竖直力矩，根本不存在磕头现象。

The Kiwi kowtow appears to have worked quite well but British attempts to curry favour are met with a very different response.

英国式磕头作揖似乎很管用，但英国博取欢心的努力遭遇了迥然不同的反应。

And they would not kowtow to anyone, whether rate-checker, foreman, boss or government.

然而他们不会屈服于任何人，无论对方是评级员、工头、老板还是政府。

Yet when Carrefour and other French companies suffered a boycott by angry Chinese consumers, France sent over three different envoys in effect to kowtow to the Chinese.

但是，当家乐福（carrefour）和其它法国企业遭到愤怒的中国消费者抵制后，法国派出三名不同的外交使节，实际上让他们向中方叩头。

Numerous devout men and women are kowtowing and praying.

许多信男信女在磕头、祈祷.

Be polite, but don't kowtow to him.

要有礼貌, 但不要对他卑躬屈节.

I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.

我不想给他这样的无名小卒磕头.

Without kowtowing, you should concentrate on doing your own job well.

不用拍马屁, 你应该专心把自己的工作做好.

He didn't go home that night, but spent his time kowtowing, telling the Buddha Amitabha's name, and reciting sutras.

那天晚上他没回家，而是不停地叩头、念佛、诵经。

He need not and must not kowtow.

但他不必也不应该卑躬屈膝。

Can you imagine that I was give her a kowtow to beg her to spare me?

你能想象吗？我跪下给她磕头乞求她放过我？

No, I don't kowtow to no mattress company.

不，我才不会向床垫公司卑躬屈膝呢。

Numous devout men and women are kowtowing and praying.

无数善瘌痢头信女们在磕头祈祷.

We're not going to kowtow to each other.

我们也不会对谁卑躬屈膝。

All the servants had to kowtow to the emperor when he entered the room.

皇帝进房间时,所有的仆人都得向他叩首.

When the head of the giant software corporation refused to kowtow to the swami, he was promptly transformed into a little bug.

当这个软件巨头公司的老板拒绝象神像叩首时，他马上被变作了一只小虫子。

For four thousand years the Chinese people have been kowtowing before their ancestral tombs, seeking an answer to life in the past.

四千年以来，中国人民一直是向祖先坟墓磕头膜拜，寻求过去生活的答案。

Have you seen the people when they make a long kowtow? Their faces and hands are all dirty, but their hearts are clean.

见过磕长头的人吗？他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。

From sneakers to skin cream, Chinese consumer goods companies are no longer willing to kowtow to the foreigners who taught them branding.

从运动鞋到护肤霜，中国消费品公司不再愿意向教会了自己品牌概念的外资企业低头。

ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to the original author.

将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。

To drop the case would risk looking as if he were kowtowing to Berlin.

如果放弃，德古赫特将冒着被扣上“向德国人卑躬屈膝”帽子的风险。

Straight teeth casting ladle is two controllers, divide control pouring torque and vertical torque, exchange space is adjustable, not kowtow phenomenon;

直齿浇包是两个制动器，分别控制倾倒力矩和竖直力矩，交换间隙可调，没有磕头现象；

He is always kowtowing to his boss.

他总是对上司低三下四.

Maria: That is to say, those who are more liberal regard Kowtow as feudal.

也就是说，那些更开放的父母认为磕头是封建的。

I remembered watching people kowtow in front of the Potala Palace.

他说：我记得纪录片里人们在布达拉宫前叩首的场景。

They are there to govern, not to kowtow to vested interests.

他们的职责是管治，而不是向既得利益屈服。

Reading the tea leaves as positions shuffle, listening to the kowtow and mumble of stifled resentment.

在人事变动时看着杯中的茶叶读解未来。听着唯唯诺诺、敢怒不敢言的低语。

According to the local custom, he had to kowtow three times.

按照乡俗，他得叩三个头。

He has hare-brained ideas and to my disgust all my colleagues are kowtowing to him.

他的想法轻率浮躁,而且令我厌恶的是,我所有的同事都拍他马屁.