labor market

For now the only bright spots in the labor market are small businesses and high-tech start-ups.

目前劳动力市场上唯一的亮点是小企业和新兴高科技公司。

However, they look the same when they are facing the labor market.

然而当他们面对劳动市场的时候的时候, 两者又是如此相似.

The labor enterprises taking the staff as the main body play a promoting part in the healthy development of the labor market. They can also advance general contract ability, specialized contract ability and project management level of large construction enterprises.

以职工为主体组建劳务分包企业对劳务分包市场的有序发展以及提升大型建筑企业的总承包、专业承包能力和项目管理水平将起到良好的促进作用。

An Analysis on the Development of Chinese Labor Contract Labor contract system guarantees that the labor force resources are allocated effectively, and promotes the formation of the flexible labor market.

我国劳动合同制沿革分析我国当前劳动力市场的任职期分布与国际上劳动力市场最灵活的那些国家相似。灵活的劳动力市场的形成不可避免地导致了雇佣关系稳定性的下降。

The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.

该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.

But he said the labor market could remain weak through next year.

但是他表示,就业市场的低迷可能要持续到明年.

English as a basic course in vocational school is becoming more and more important to make graduates fit the needs of the labor market.

为了满足就业市场的需求，作为职业学校必修课之一的英语日益重要。

The labor market is showing tentative signs of improvement.

劳动力市场也表现出了一些改善的迹象.

So it is advisable to act on the principle of making comprehensive planning for urban and rural economic and social development, follow market economic laws, innovate systems, remove barriers to the employment of farmers in different places, and develop rural labor market.

因此，要以统筹城乡经济社会发展为原则，尊重市场经济规律，进行制度创新，清除农民异地就业的制度壁垒，培育农村劳动力市场。

The unemployed should seek jobs through the labor market.

失业人员再就业要走劳动力市场这条路。

As an informal institution, customary rule serves as the institutional foundation for agricultural labor market and safeguards the operation of the market.

作为非正式制度的习惯规范，是农业雇工市场的制度基础，它有效地维护了农业雇工市场的日常运转。

Current and potential labor market demand and supply position of this industry.

这个行业现在和潜在的人力市场供求.

We must seek various ways to deve lop the international labor market.

我们要寻求多条途径,积极开展国际劳务输出.

But the labor market is slacker than an 8.3 % jobless rate suggests.

但劳动力市场却比8.3%这一失业率所显示的情况要严峻.

Laura sejen, global practice leader for rewards at towers Watson, notes that despite the currently soft labor market, "most organizations are having as much trouble attracting and retaining critical-skill employees as they did during the economic expansion of 2002 to 2007."

韬睿惠悦奖酬咨询全球业务负责人劳拉·塞伊恩指出，虽然目前就业市场疲软，但“与2002年至2007年的经济扩张期相比，大多数公司依然很难吸引、留住具备关键技能的员工。”

The labor-market recovery a pothole as the unemployment rate climbed.

失业率攀升,劳力市场复苏遇挫.

Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.

拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上的表现要比受教育程度较低的同龄人好得多，这反过来又使他们更容易建立自己的家庭。

The news is an indication that the labor market is slowly improving.

这表明,就业市场正在缓慢改善.

There are abundant natural resources, a huge market, and low cost of labor force in the western region.

西部拥有丰富的自然资源，巨大的市场，和较低的劳动力成本。

So, the basic direction of coordinating employment relation in urban and rural areas is to set up the unified labor market.

因此，协调城乡就业关系的根本方向是建立城乡统一的劳动力市场，缓解城乡就业压力的根本途径是城乡统筹和地域联动。

A Study on Agricultural Labor Market in the Republic of China from the Perspective of Institutions: with Customary Rule as the Core

民国时期农业雇工市场的制度性解读&以习惯规范为中心

Amid worsening labor market conditions, low-income households have been squeezed.

由于就业市场状况恶化, 低收入 家庭已经受到了冲击.

For women, delayed marriage — which is related, in part, to labor market outcomes for men — may explain more of the increase in their living in the family home.

对女性而言，延迟结婚，在某种程度上与劳动力市场上男性就业不景气相关，这或许能更好地解释为什么越来越多的女性选择在父母家居住。

Develop labor market to boost higher educational demand;

发展劳动力市场，促进高等教育消费；

The government is preparing to postpone the retirement age as a shrinking workforce has begun to bite into the country's labor market and pension system.

由于劳动力人口的萎缩已经殃及到了国家的劳动力市场和退休金制度，所以政府正在准备推迟退休年龄。

Young school leavers are the vulnerable groups in the labor market, and they encounter many special problems in education and career development.

失学青年是劳动市场中的弱势群体，他们在就业和教育方面会有一些特殊的困难。

Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be a be to afford to afford to live independently of their parents.

总体来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动力市场中取得了越来越大的成功。因此，人们越来越期望女性能够独立于父母生活。

This paper further probes into the theory of labor market segmentation ( LMS ).

本文进一步探讨了劳动力市场分割理论.

However, the labor market for the domestic manufacturing industry will obviously decline.

不过国内制造业的劳工市场显然将降低.

And of course the labor market remained, and still remains, lagging behind.

当然,劳动力市场一直是(现在还是)落后的.