labors

Children sweeten labors ; but they make misfortune more bitter.

子女使 辛劳 变为甜蜜,使不幸更加苦涩.

From nowhere in particular, and went about their labors;

不知从哪儿来的，正忙着搬东西。

Secondly, if I haven't misremember that every international labors ' day close to the spring festival.

其次，如果我没有记错，每年的五一都会和春节挨的比较相近。

He would draw the coverlet closer round him ， pull his nightcap over his eyes ， and try to turn his thoughts from trade ， and from the labors of the day ， to olden times.

他用被子盖得严严实实的，睡帽拉得死死盖住眼睛。这时候，一天的生意买卖和艰难苦楚的念头全没有了。

Children sweeten labors; but they make misfortunes more bitter.

子女使他们的劳苦变甜, 但也使他们的不幸更苦.

Orchards and cornfields ring with the hum of labors;

果园和麦田到处都充溢着工作的声响；

Until he does so, he labors under a curse.

若是他做不到这样, 他的气力终归白费.

Abstract: the article summed up mainly technical problems in scale production of precious metals temperature-measurement materials, carefully analysed the cause of labors those problems, and put resolved methods.

文摘：总结、归纳了贵金属测温材料规模化生产中所遇到的主要技术问题，详细分析了问题的成因并提出了相应的解决措施。

When I'm watching him play, it's like I'm enjoying the fruits of my labors.

当我看着儿子打球的时候，感觉就像秋天里收获劳动的果实。

As able-bodied man pulled are mostly main labors in rural areas, it seriously affects production of the rear area. The resistance of the able-bodied men, also intensifies social unrest of the rear area.

由于被拉者多系农村的青壮劳力，严重影响了大后方的生产；由于应征壮丁的抵制和反抗，也加剧了大后方社会的动荡。

Further analyses with additional interaction terms in models specify some groups who bore most increases of gender wage inequality: labors over 40-year-old group, in non-state sector or being blue-collar job;

进一步利用交叉项分析发现性别工资差距的扩大主要表现在初中以下文化程度、40岁以上年龄组、非国有部门和蓝领职业的人群中；

The school labors under the disadvantage of not having enough textbooks.

这所学校深受缺乏教材之苦.

This paper mainly predicts the changes in industrial structure of China by observing the regional variation of migrant labors.

本文主要通过观察劳动力的区域变化，来观测产业结构的变化，进而推论未来产业结构升级中的区域转变。

Prepares cost distribution of labors, equipments and materials of awarded contract.

准备成本分配劳动力, 设备和材料的合约.

I don't always get to see the fruit of my labors.

我也不大清楚我的辛劳有什么果实.

Until he does so, he labors under a curse. He writes not of love but of lust, of defeats in which nobody loses anything of value, of victories without hope and, worst of all, without pity or compassion.

他若是做不到这样，他的气力终归白费。他不是在写爱而是在写情欲，他写的失败是没有人失去可贵东西的失败，他写的胜利是没有希望的胜利，更糟的是，甚至是没有怜悯或同情的胜利。

The farmer labors on his farm from sunrise to sunset.

农夫从早到晚都在他的田里工作.

He was tiresome in contending for the value of his own labors.

他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌.

Other men labored, and ye are entered into their labors.

别人劳动, 而你们却享受他们的劳动所得.

Farm labors used to hire themselves out for the summer.

农业劳动者夏季常去当雇工.

These people fattened on the labors of the others.

这些人是靠别人的劳动而发家的.

To this day, we're enjoying the fruits of all these labors.

时至今日, 我们仍然在享受着所有这些努力而带来的成果.

Is there a good supply of day labors for our building project?

我们的建房工程有足够的临时工可以招聘 吗 ?

Among many worries and labors, I cannot write poems.

在许多忧虑与劳动中, 我不能写诗.

Halfway up the steep slope, however, they came across words cut into the ground before them: Pay me the fruit of your labors.

然而，待爬到陡崖的半山腰时，他们看到前面的地上刻着一行字：把你的劳动果实给我。

The labors who register or work in New Taipei City can apply for it from now on till the end of June.

只要设籍或工作在新北市的劳工都可以报名，即日起到6月底报名。

In the process of building harmonious society, the labor security department should coordinate well the labor relationships, safeguard the rights of labors.

劳动保障部门在构建和谐社会的进程中，要认真做好劳动关系的协调处理工作，依法维护劳动者的合法权益。

The main reason of this "dualistic structure" is the disagreements in the employment and labor system reform, large scale immigration of the redundant rural labors and the vested interest group in the enterprises.

形成企业二元结构的原因主要有：用工和劳动制度改革中的歧区，农村剩余劳动力的大量涌流和企业既得利益团体的形成。

From the bloom we transform into the fruit of the labors.

从花,我们转换成劳动的水果.

Chapter four mainly explores alienated relationship between human and society, which is separately embodied on the restraint of civilized sexual morality upon David and the suppression of alienated labors upon Gregor.

第四章主要探究了人与社会之间的异化，这种扭曲的关系分别体现在文明性道德对大卫的约束和异化劳动对格里高尔的压迫之上。