labourers

In a slump a lot of labourers are sent home.

在萧条的时期,许多工人被解雇了.

The farm employed a tractor driver and two general labourers.

农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。

The labourers in Tibet developed the Tibetan plateau with their own labour and wisdom.

西藏劳动人民曾以自己的劳动和智慧开发了西藏.

In the struggle against feudal exploitation by the landlord class in china, the broad masses of poor peasants and farm labourers also demanded the abolition of feudal and semi-feudal exploitation by the rich peasants.

在中国的反对地主阶级封建剥削的斗争中，广大的贫雇农要求同时废除富农的封建和半封建剥削。

The slogan," the poor peasants and farm labourers conquer the country and should rule the country", is wrong.

贫雇农打江山坐江山的口号是错误的。

It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage labourers.

它把医生、律师、教士、诗人和学者变成了它出钱招雇的雇佣劳动者。

She loathed being the child of impoverished labourers.

她憎恨自己是贫困工人的孩子。

The peasant labourers really [ actually ; literally ] hewed a tunnel through that rocky mountain.

民工们硬是打通了这座大山,修成了隧道.

Three labourers were making a hole in the road.

三个工人在路上挖洞.

The peasant labourers really [actually] hewed a tunnel through that rocky mountain.

民工们硬是打通了这座大山，修成了隧道。

More than a dozen other European-style caf é s, restaurants and red wine merchants thrive in this village of 20000 that has a long tradition of exporting labourers and semi-skilled workers to the factories of Italy and the slums and Chinatowns of Paris or Madrid.

镇上还有其他十几家生意火爆的欧式咖啡馆、餐厅和红酒坊。这个拥有两万人口的小镇有着向意大利工厂、向巴黎或马德里贫民窟和唐人街输送劳动力和半熟练工人的悠久传统。

They believed that the machines were altering economic power in the textile industry, favouring factory owners and low-skilled labourers at the expense of skilled craftsmen.

他们相信，机器改变了纺织业的经济实力格局，让工厂主和低技能劳动者受益，牺牲了技术熟练的手工艺人。

The social insurance amount that labourers are entitled to, must be timely paid in full.

劳动者享受的社会保险金必须按时足额支付。

He met mill hands, miners and farm labourers.

他见过工厂工人、矿工和农场工人。

They signed on a large number of casual labourers last week.

他们在上星期招了好些临时工.

Such labourers certainly could use representation: though generally denied legal rights to live in urban areas, millions toil on construction sites across China for low salaries.

农民工们肯定需要有人代表他们争取权利：成百上千万农民工在中国各地的建筑工地上辛勤劳作，薪资相当低，却基本上被剥夺了在城市居住的合法权利。

The interests of the poor peasants and farm labourers and the forward role of the poor peasant leagues must be our first concern.

必须将贫雇农的利益和贫农团的带头作用，放在第一位。

Let the ferry-boat take the weary labourers to their home.

让渡船载那些困倦的工人回家.

They did not propagate the line of relying on the poor peasants and farm labourers and firmly uniting with the middle peasants in order to abolish the feudal system, but one-sidedly propagated a poor peasant-farm labourer line.

不是宣传依靠贫雇农，巩固地联合中农，消灭封建制度的路线，而是孤立地宣传贫雇农路线。

Until then, no one really understood what a motorway was, not even the labourers who were building it

在 那 之前，没有人真的明白高速公路是什么，甚至连修建这条路的工人也不明白。

Uppercross was a moderate-sized village, which a few years back had been completely in the old English style, containing only two houses superior in appearance to those of the yeomen and labourers;

厄泼克劳斯是个不大不小的村子，就在几年前，还完全保持着英格兰的古老风格，村上只有两座房子看上去胜过自耕农和雇农的住宅。

Gangs of labourers dug the canals.

一群的工人挖掘运河.

His main form of exploitation is the hiring of labour ( long-term labourers ).

富农的剥削方式,主要是剥削雇佣劳动 ( 请长工 ).

They have had to seek work as labourers.

他们只好找体力活儿干。

Taking only enough prisoners to replace the labourers lost from their work camps and restock their stores.

只留下足够的囚徒以取代劳工营失去的奴工，和补充他们的收藏。

He frequently painted labourers and barges along the quay of the Seine.

他经常画工和驳船码头一带的塞纳河.

BESIDE the railroad track, between two hillocks of rust-red soil in the midst of Congo's mining belt, three Chinese labourers appear as if from nowhere.

在铁路线两旁，在刚果采矿带中央锈红土壤的两个异常析出之间，三个中国劳工好像无处不在的样子。

The productive forces consist of two factors, labourers and tools.

生产力就是两项:劳动者和工具.

Able-bodied labourers are in full employment.

壮劳力 全部就业.

Definition of survival right of labourers should not be too wide.

而对劳动者生存权的定义，则不宜过广泛。