laconically

that prompted mr. glos to say laconically that maybe other countries' packages "will help our export economy. "

葛洛斯只能三言两语说，或许其他国家所推的方案「会有助于我们的出口经济」。

Ed Ruscha's laconically meticulous word paintings and John Baldessari's recycled film images may fit the collection's clean-lined Pop proclivities, while the acidic zaniness of Mike Kelley's work does not, but the Broads bought plenty of it over the years.

艾德·拉斯查（Ed Ruscha）简洁而注重细节的单词画，以及约翰·巴尔代萨里（John Baldessari）的回收胶片图像颇为适合该展览鲜明的波普倾向；迈克·凯利（Mike Kelley）的迷幻疯狂之作虽然并不是波普，但布洛德夫妻多年来也买下了很多。

" I have a key,'said Rhett laconically, and his eyes met Melanie's evenly.

" 我有钥匙, "瑞德直截了当说.他和媚兰的眼光正好相遇.

" Says he's sick," said Johnnie laconically. They finally had to back down on their unreasonable demands.

他们的要求不合理。“他说他有玻”约翰尼要理不理的说。

The formula for T-p transformation and its mathematical modelling for computerized implementation were derived from the mathematic method laconically and seriously.

用比较简洁而又严格的数学方法推导出τ-p变换公式和在计算机上实现的数学模型。试验表明，用文中的数学模型作的变换效果较好。

'says he's sick,'said Johnnie laconically.

" 他说他有玻"约翰尼要理不理的说.

but Xiao Hong's laconically detailed account of local superstition in her birthplace in China's frozen northeast is much more effective as an attack on the mindless inhumanity of Chinese conservatism:

但萧红对故乡——中国东北一个寒冷的村庄——地方迷信充满细节的简洁描写，却是对毫无人性的中国保守势力更有力的谴责：