ladylike

In the 1930 s there was a return to a more genteel, ladylike appearance.

进入三十年代后,女性回归到更优雅, 更有女人味的时装中.

She has never made any pretence to ladylike behaviour.

她从不自命有贵夫人般的举止。

This summer's trend for ladylike neutrals in rose pink is one current fashion that's acceptable.

今夏流行的淑女中性色玫瑰粉是可以接受的时髦美甲。

She is both poised and uptight, both intellectually curious and submissively ladylike.

她是既镇静又紧张的, 既有求知欲又似顺从的贵妇人.

Some women never act very ladylike.

有些女人的举止从来不像女人。

It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.

描绘一只正在吞食蜂鸟的巨型蜘蛛可能不是淑女行径，但当梅里安在18世纪之交如此做时，出乎意料的是竟无人反对。

Alice's mother had always considered Jill to be ladylike and discreet.

艾丽斯的母亲一向认为吉尔文雅有礼，谨言慎行。

She crossed the room with quick, ladylike steps.

她迈着淑女步快速穿过房间。

She drank her wine with small ladylike sips.

她文雅地一小口一小口喝著葡萄酒.

Her language was not very ladylike.

她的语言不怎么文雅。

Of course, she would do it all in a ladylike way.

当然, 她要以一种很高尚的姿态来做这些.

Playing basketball isn't ladylike. That's what Jewell Chapman's high school principal told her in1961 when he banned the girls basketball program.

打篮球可不是女孩干的事，这是1961年尤厄尔·查普曼的中学校长对她说的话，当年这位校长可是“封杀”了学校的女子篮球队。

LADYLIKE LEATHER DRESS Time to get over your fear of leather.

淑女皮裙时间会克服你对皮革的恐惧。

This was obviously easier for riding, but not ladylike.

这种姿势显然骑起来更为舒适, 但却有损于淑女形象.

Brangwen's girl had put on a ladylike manner, but her voice betrayed her.

布兰文相好的那位姑娘也摆出了一副贵妇人的姿态, 可是一说话便暴露了她的真实身份.

She had learned to ladylike and correct, with exquisite manners.

她学会了女士的样子, 有着优雅得体的举止.

She is both poised and uptight, both intellectually curious and submissively ladylike ( Edward Klein )

她是既镇静又紧张的, 既有求知欲又似顺从的贵妇人 ( 爱德华克莱因 )

He had never been one of the modern ladylike young men: rather bucolic even, with his ruddy face and broad shoulders.

他一向就没有近代青年们的那种女性模样；他的红润的脸色，阔大的肩膊，反而有牧人的粗壮神气。

She took little ladylike sips of the cold drink.

她像大家闺秀那样细细地啜着冷饮。

Ladylike behaviour, speech He is a man of pleasant address.

淑女般高雅的举止、谈吐他是一位举止文雅的人。

This was obviously easier for riding, but not very ladylike.

这样骑起来当然容易些，只是不像女士所为。

Try ladylike kitten heels or low-heeled slides. Espadrilles and mules are other summertime footwear favorites and work well with tropical-themed dresses.

中跟鞋或低跟凉鞋也是女士的最爱。帆布鞋和凉拖也是夏季的百搭鞋品，尤其是搭配热带风情的裙子效果最好。

Maybe I should have worn something more ladylike.

我应该穿得优雅一点的

So I could prove how ladylike I was by refusing.

这样我就能以拒绝来显示我是什么样的女人。

I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike

恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。

She could also be witty, very ladylike and gracious.

她有时也很风趣，很高雅，很和蔼可亲。

And too ladylike, I might add.

而且太淑女了，我再补充一点。

She's developed a reputation as a bit of a firecracker, but in her debut ads for Miss Dior, Jennifer Lawrence is the picture of understated, ladylike elegance.

她有一点为人所熟知的火爆，但在她出演迪奥小姐的首个广告中，詹妮弗•劳伦斯是低调优雅的淑女照。

To enhance your feminine look, Bazaar magazine advises you pair these sandals with pastel floral prints, a ladylike shoulder bag as well as a necklace appropriate to your look.

为了让你更有女人味，《时尚芭莎》杂志的建议搭配单色印花图案的衣服，女士单肩包以及配合造型的项链。

I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.

恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。