laid-off

As companies' hiring freezes start to thaw, many laid-off individuals may see a chance to regain a position in their old companies.

许多冻结招聘的公司开始解冻，在这个时候，很多曾被裁掉的人或许有机会在以前的公司重新获得一份工作。

Wages have been frozen and workers laid off.

工资已被冻结，工人也下岗了。

100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit

10万联邦公务人员将被辞退以减少赤字。

He laid off his sweat suit on a bench and went into the shower room.

他把球衫裤往长凳上一放就到淋浴室去了.

The large insurance contract was laid off among many corporations.

这项大的保险合同由许多公司分担.

The work force has been laid off.

工人们被辞退了.

White-collar workers are getting laid off in greater numbers than ever before.

白领阶级目前被解雇的人数比以往要多.

Every possible way should be tried to help laid-off and unemployed people find jobs.

要千方百计帮助 下岗 失业人员获得一份工作.

Mother: Liu Li, laid-off workers of Qingcheng Paper mill, Dujiangyan, aged 40.

母亲: 刘莉, 都江堰青城纸厂下岗工人,40岁.

The company has laid off 150 workers in an effort to save money.

公司为节省资金遣散了150名工作人员。

The workers of the factory have been laid off on account of the depression.

由于不景气,工厂的工人被暂时解雇.

Laid-off Workers and the Unemployed Groups and Social Stability

下岗失业群体与社会稳定

The company laid off 65,000 workers after commercial-jet orders dried up.

商务飞机订单减少后公司精减了65,000名工人。

The school affiliated factory has good economic performance and has employed a number of laid-off workers.

校办厂效益一直不错,吸收了好几个 下岗 职工.

Why must I tell that worker he is laid off? You do your own dirty work.

为什么我必须告诉那个工人他被解雇了? 你自己去做那令人厌恶之事.

The company laid off 100 workers last week.

公司上周解雇了一百名工人.

Union officials say teachers are unhappy with a new performance evaluation plan and the system that'll be used to determine which laid-off teachers will be rehired.

公会官员表示教师不满的是新的绩效评估系统，系统将用于重新雇用下岗教师。

To construct a rational social flow reemployment mechanism, we must adhere to the principle of dynamic coordination, readjust the industrial structure, propel institutional reform and cement regional labour service cooperation, so as to replace more unemployed and laid-off workers.

构建合理的再就业社会流动机制，必须坚持动态协调的原则，调整产业结构，尽快推进制度改革，加强区域劳务协作，使更多的失业下岗人员走上再就业之路。

This plant laid off 4000 workers last year.

去年这个工厂解雇了四千工人.

Laid-off workers with sociological perspective view, is the survival of action group unique perspective of this thesis research.

以社会学视角看待下岗职工群体的生存行动，是文章研究的独特视角。

Vulnerable Group the context mostly includes laid-off and unemployed persons.

本文的城市弱势群体主要是指城镇 下岗 、失业人员.

This article explores the high laid-off rate and credit rish in current real-estate and its solution.

主要就房地产业面临的空置率及房地产信贷风险展开探讨，并对此提出笔者的解决对策。

The fourth part discusses the possible means and ways with respect to the change of the permanent worker system with emphasis on the laid-off employees.

第四章探讨国有企业如何改革固定工制度，重点涉及员工下岗问题；

Second, many people equate laid-off workers with unemployed people, which is incorrect.

其二，许多人把下岗职工等同于失业人员，这是不恰当的。

Those laid off received their regular checks, plus vacation and severance pay.

那些被裁的人都收到他们应得的薪金, 再加上假期和解职的酬金.

The factory has laid off workers because of the drop in sales.

那个工厂由于销量下降而暂时解雇了工人.

100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.

10万联邦公务人员将被辞退以减少赤字。

She laid about herself with her stick to keep the dogs off.

她挥棒乱打以赶走那几条狗。

When the rush or busy hours were over, they were laid off.

等高峰或繁忙时刻一过, 他们就被解雇了.

The social attitude mainly refers to the reason of laid-off, the future career aspirations and view about how to get a work.

社会态度主要是指下岗职工对下岗原因、对未来职业期望和对获得新工作的看法。