laid-off workers

To construct a rational social flow reemployment mechanism, we must adhere to the principle of dynamic coordination, readjust the industrial structure, propel institutional reform and cement regional labour service cooperation, so as to replace more unemployed and laid-off workers.

构建合理的再就业社会流动机制，必须坚持动态协调的原则，调整产业结构，尽快推进制度改革，加强区域劳务协作，使更多的失业下岗人员走上再就业之路。

Most residents of the original units are retired workers or laid-off workers who are uncompetitive in the society.

居民大部分是原单位退休职工或下岗工人及社会竞争能力较弱的新上岗人员。

The laid-off workers should change their concept of employment.

下岗 工人必须改变他们的职业观念.

Mother: Liu Li, laid-off workers of Qingcheng Paper mill, Dujiangyan, aged 40.

母亲: 刘莉, 都江堰青城纸厂下岗工人,40岁.

Q: What measures will be taken to tackle the ever-growing number of laid-off workers?

问: 失业 下岗 职工日渐增多,对此将采取什么措施?

The establishment of Yongjin Group offered thousands of laid-off workers new positions.

永进集团创立大会使原 下岗 工人自此重新上岗.

In some hard-hit areas, many laid-off workers are giving up searches.

在一些深受打击的区域中，许多下岗的工人放弃搜索。

The Difficulty in and Solutions to the Labour Relations of State-owned Enterprise's Laid-off Workers

关于国有企业下岗职工劳动关系的处置难点与对策研究

Analysis of the Factors Influencing National Body-building Activity of Laid-off Workers

影响我国下岗工人参与全民健身活动的因素探析

In China the people who are unemployed are called laid-off workers.

在中国失业的人员被称为 下岗 职工.

Employment and reemployment service environment was further optimized, new jobs 2000, laid-off workers re-employed 1,400 people.

就业再就业服务环境进一步优化, 新增就业岗位2000个, 下岗 失业人员再就业1400人.

Does laid-off workers calculate the length of service during the period of unit re-employment service center?

下岗 职工在单位再就业服务中心期间算不算工龄?

Since people from all walks of life has gradually attached importance to the social security problem of the laid-off workers, the sportsdom starts to concern their physical and moral health and the right to attend the sports.

目前，下岗工人的社会保障问题已经逐渐受到各界的重视，体育界也开始关注其参与体育的权利和身心健康问题。

Demand will revive and laid-off workers will be rehired.

需求将出现复苏,失业员工将重新找到工作.

Laid-off Workers and the Unemployed Groups and Social Stability

下岗失业群体与社会稳定

Laid-off workers fall into penury.

下岗 职工陷入贫困.

On the base of which, viewed from system reform, the author puts forward the basic countermeasures that will overcome the labour relations difficulty facing laid-off workers and construct new type of labour contract relations.

并在此基础上，从制度创新的视角，提出了化解下岗职工劳动关系处置难点，构建新型劳动契约关系的基本对策。

Laid-off workers with sociological perspective view, is the survival of action group unique perspective of this thesis research.

以社会学视角看待下岗职工群体的生存行动，是文章研究的独特视角。

Second, many people equate laid-off workers with unemployed people, which is incorrect.

其二，许多人把下岗职工等同于失业人员，这是不恰当的。

Currently, we have about 400 cooperators and employed persons, there are 80 % laid-off workers among them.

这种让利于民的举措使得弱势群体能有机会经营自己的一份事业.目前吸纳的400多名合作者及从业人员, 80%是 下岗 职工.

The school affiliated factory has good economic performance and has employed a number of laid-off workers.

校办厂效益一直不错,吸收了好几个 下岗 职工.

Formal social support mainly refers to government, community and employment agency for laid-off workers to provide support.

正式的社会支持主要指政府、社区和就业机构对下岗职工提供的社会支持。

At present, researches on laid-off workers in China are mainly fasten on gender view 、 attribution study 、 analysis for status in quo and countermeasure study, etc.

目前国内关于下岗职工的研究，多集中于性别视角、归因研究、现状分析以及对策研究等几个方面。

Third, ensuring the basic living standards and reemployment of laid-off workers of state-owned enterprises.

第三, 认真做好 国有 企业 下岗 职工基本生活保障和再就业工作.

Laid-off workers are finding new jobs, motorists are driving less and cooks are trawling the internet for recipes to jazz up the leftovers in the fridge.

失业的人正在寻找新工作，开车的越来越少，主妇们正在网上搜罗着处理冰箱里剩饭的新点子。