lamely

The gimp went lamely around while whistling, informed us not to go to work.

那个瘸子一瘸一跛地四处吹哨, 通知说不出工.

I replied lamely that I hope to justify his confidence.

我漫不经心地回答说,我希望我能不辜负他对我的信任.

He was at once chagrined and embarrassed ; he said something lamely and beat a hasty retreat.

鸿渐又羞又窘, 敷衍一句,急忙跳走.

These conclusions were lamely inferred.

这是牵强地推演出来的结论.

Return the home in, on bag of lane piece calico, ling lamely Xue gave the door.

回到家里, 弄块白布包上, 玲儿一瘸一拐地踅出了门.

He broke off lamely. He was confused, painfully conscious of his inarticulateness.

他讪讪地住了嘴,但方寸已乱, 因为自己笨嘴拙舌很感到难为情.

"Lovely house," I said lamely.

“房子真不错，”我称赞道，听上去毫无信服力。

He is lame in the left leg and he walks lamely.

他左腿跛了,走起路来一瘸一拐地.

The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness.

那只狼一跛一跛地跳回去, 它因为身体虚弱,一失足摔了一跤.

‘ I must have made a mistake, ’ she said lamely.

“我一定是弄错了。”她胆怯地说。

And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for other the greatest treasures of their house.

我的拙笔在这里向读者记叙了一个没有曲折、不足为奇的故事；那两个住在一间公寓的笨孩子，极不聪明地为了牺牲了他们家里最宝贵的东西。