last ditch

We were prepared to die in the last ditch to save the beautiful city.

为了保护这座美丽的城市，我们准备奋战到底。

All this has no doubt bred a reasonableness, a remarkably quiet assumption that violence is the last ditch.

所有这一切无疑培养了一种理智，一种极其冷静的设想&使用暴力是不得已而为之。

We were prepared to die in the last ditch to defend our city.

我们准备好为保卫城市而备战到底.

All the soldiers are determined to die in the last ditch.

全体士兵都决心奋战到底.

On Analysis of Causes of "Bitter Attack and Lax Prohibition" by the Police Station and Counter-measures; The opposition made a last ditch stand to try to get the government to changer its policy.

派出所重打轻防成因分析及对策初探反对派作最后一次抵抗，试图使政府改变其政策。

She underwent a heart transplant in a last-ditch attempt to save her.

她动了心脏移植手术，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力。

He still holds his weapon, as if putting up a desperate last ditch struggle. The cellist's bowing was very sensitive.

他仍然手持弓箭，企图垂死挣扎。那位大提琴手的弓法十分细腻。

The imperialists and the domestic reactionaries will certainly not take their defeat lying down; They will fight to the last ditch.

帝国主义者和国内反动派决不甘心于他们的失败，他们还要作最后的挣扎。

Alteration of insulin resistance in antithyroid drug treating Graves disease The opposition made a last ditch stand to try to get the government to changer its policy.

抗甲状腺药物治疗Graves病前后胰岛素抵抗变化反对派作最后一次抵抗，试图使政府改变其政策。

In the last ditch we would rather die than surrender.

我们守可战死，绝不投降。

He died in the last ditch in a fierce battle.

他在一次激战中奋战而死.

The crew made a last ditch effort to put out the blaze before finally abandoning ship.

在最后弃船前船员们作了扑灭大火的最后一次努力.

In a last ditch effort at survival, they became cannibals.

为了求生而最后一搏，他们成为食人族。

Bremen coach Thomas Schaaf is now looking forward to a showdown clash with Barcelona to decide who joins Chelsea in the next phase. He died in the last ditch in a fierce battle.

不莱梅主教练沙夫期待和巴萨的生死战，这将决定谁能和切尔西一起晋级。他在一次激战中奋战而死。

The government was driven to the last ditch by the universal call for peace.

当时，人们普遍要求和平，政府已是穷途末路。

United have the best defensive record in the league and I've lost count of the number of times Vidic has saved his team with a perfectly-timed last ditch intervention.

曼联在联赛里，有着最好的防守记录。我已经记不清维迪奇在防线及时铲断的次数了。

He said the President was making a last ditch attempt to save his own neck.

他说总统正在作最后的努力，希望保住自己的声誉。

They will meet again today as Chelsea make a last ditch attempt to persuade Terry that his future remains at Stamford Bridge.

由于蓝军不会轻易放人，特里今天仍会与切尔西高层商谈关于他在蓝军未来的问题。

The US has launched a stinging attack on the European Commission in a last ditch bid to dissuade Brussels from hitting Apple with a demand for billions of euros in underpaid taxes.

美国对欧盟委员会（European Commission）发起猛烈抨击，作出最后努力，劝阻布鲁塞尔不要让苹果（Apple）补缴几十亿欧元税款。

It represents a last ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis.

那是该国摆脱经济危机的最后一搏。

It represents a last ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis

那是该国摆脱经济危机的最后一搏。

To regard with respect, reverence, or heartfelt deference. Those soldiers who fight to the last ditch are held in esteem.

尊敬，崇拜带着敬重、敬畏或诚挚的崇敬对待奋战至死不屈服的士兵受到人们的崇敬。

Everyone knew now what the soldiers had known two weeks before& that Atlanta was in the last ditch, that if the Macon railroad fell, Atlanta would fall too.

现在人人都知道两周前士兵们得知的情况，那就是亚特兰大已退到最后一堑，而且，如果梅肯失守，亚特兰大也就完了。

And fight to the last ditch!

打过最后一道防线！

He's betting his presidency on getting a health reform deal. This was his last ditch attempt to save it.

他将自己的总统职位押在医疗改革协议上。这是他挽救医改方案的最后一搏。

They fought to the last ditch in defence of freedom and of the interests of the people.

他们为保卫自由和人民的利益而奋战到底。

The possibility of a last-ditch on the part of the enemy should not be lightly dismissed.

敌人负隅顽抗的可能性是不容轻易忽视的.

The military government was driven to the last ditch by the universal call for liberty.

由于全国人民普遍要求自由权利，军政府已陷于穷途末路。

Henderson decided to make a last ditch effort-a solo swim toward a distant oil rig-when it became apparent that Coen, a slender man, was having serious trouble.Ken almost didn't make it.

当更单薄的科恩显然快撑不下去时，亨德森决定做最后一搏--独自游向远处的钻井平台。肯差一点就失败了。

As the last ditch, ES will do well in measure for forecasting risk. Consequently, it is important to conduct press test and other high confidence measure with time losses series of unusual fluctuations, from we can get accuracy in reserving risk capital.

作为最后一道防线，ES风险预测变量能对风险进行很好的测度，因此，通过对异常波动的时间损益序列进行压力测试及其它置信水平更高的风险度量来确定准备金预留将显得尤为重要。