late summer

In no particular order of difficulty, here is a list of the complications facing the young Michelangelo as he approached a block of newly quarried Carrara marble in the late summer of l499, and prepared to embark upon the carving of his first pieta.

这就是年轻的米开朗基罗在1499年夏末走近一块新采的卡拉拉大理石准备开始雕刻第一座《圣母怜子像》时面对的一系列难题。

Deep and filled with the flavor of late summer autumn of shallow thinking.

浓浓的的夏末余味盛满的是浅浅的初秋之思.

Most experts now agree that the Arctic Ocean will be ice-free in late summer at some point this century but disagree about exactly when.

一般而言，北冰洋冰量每年夏季开始后减少，9月中旬达到最小值。大部分专家认为，北冰洋海域将在本世纪某个年份的夏末出现“无冰”状况，但就具体年份存在争议。

Apple has had problems with the security of its iCloud storage system; celebrities' individual accounts were hacked in late summer.

苹果的云存储系统曾经出现过安全问题；今年夏末，一些明星的个人账户遭到了黑客的攻击。

Usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn.

通常是大的、多汁、深黄色、圆的、南瓜科植物的果实，夏末或早秋成熟。

Late summer had always been a busy time as they followed in the footsteps of countless couples before them and gathered in the harvest for jam.

昔日的晚夏时节总是忙碌的季节，会跟无数夫妇的脚步，在丰收来临之时前去采摘，为制作果酱做。

The grey light of a late summer's evening lowered a damp sky.

深夏夜晚的天空在昏暗的光线里显得很低.

In late summer even the albatrosses left.

而到了夏末，连信天翁都离开了小岛。

Most funerals come after the rice harvest in late summer, early fall.

大多数葬礼都在夏季晚期大米收获的时候举行, 也就是早秋时节.

I usually dig in a small barrow load of compost in late summer.

夏末时节，我通常会把一小车堆肥施到土里。

The Super Bowl is the annual championship game of the National Football League ( NFL), the highest level of professional American football in the United States, culminating a season that begins in the late summer of the previous calendar year.

美式橄榄球大联盟（NFL）代表着美国最高水平的职业橄榄球联赛，而超级碗是NFL的年度冠军赛。NFL每个赛季从前一年的夏季晚期开始，到第二年的超级碗达到最高潮。

Holidaymakers are digging deep into their pockets to book late summer breaks.

度假者想方设法拿出钱来预订夏末的短暂假期。

Second one was availability regulated the ratio of early spring and late summer seasons, the best ratio of early spring to late summer seasons was identified as 1.1-1.2 and 1.6 in effective accumulate temperature and tall radiation respectively by fix quantify for resources.

定量化分析资源配置原则为：早春与晚夏最佳积温比值为1.1-1.2，相应总辐射比值为1.6。有效调节双季青贮玉米的周年资源分配。

Unlike last year's terrible weather, it's unusually cool this late summer.

今年夏末格外的爽气, 不像去年那么难熬.

The fruit tree fruits in late summer.

这种果树在每年夏末结果.

The flow of the River Nile is at its fastest in the late summer.

在夏季末,尼罗河的流速最快.

Only male cicadas chirp in late summer, and early autumn.

只有雄性的寒蝉在夏末秋初时鸣叫.

The late summer was as cool as autumn, and the setting sun stained the paving stones vermilion. The day was fresh, with a lively spring wind full of dust.

夏末简直和秋天一样凉爽，黄昏以前的太阳染在马路上，使那些铺路的石块都变成了朱红色。凉爽的天，春风习习，尘埃弥漫。

It's late summer; soon the days will be cooler.

夏末了, 很快天气就将更凉爽.

What you do if you want to propagate them is in mid-to late summer, all you do is take a non-flowering shoot, say this one for example, grab a hold of the top, hold it at the base and just pull like this.

如果想要繁殖，最佳季节是在仲夏至夏末期间，选择一支没有开花的枝条，比如说这一支，抓住顶部，握住底部，然后像这样用力拉。

The flower will set seed in late summer.

这种花会在夏末结籽.

They planned a late summer vacation in Europe

他们打算夏末去欧洲度假。

Have more peaches, watermelon and grapes in July, August and September. Mark: Those are good cool down foods for late summer and early autumn.

京晶：七月、八月、九月多吃桃，西瓜和葡萄，马克：对于晚夏和初秋来说，那些都是很好的消暑食物呢。

A late summer heat wave on the Northern Plains is causing temperatures and heat indices to reach triple digits at a time when many schools are beginning classes.

北部平原区遭遇夏末热潮，在学校的开学季温度和热度均上升至三位数。

In the late summer of that year we lived in a house in a village that looked across the river and the plain to the mountains.

那一年的晚夏，我们住在村中一幢房子里，望得见隔着河流和平原的那些高山。

The September sun was shining brightly into the win － dows of 221B Baker Street, and London was enjoying a beautiful late summer.

9月的阳光明媚地照进了贝克街221号B门的窗户里，整个伦敦都在享受晚夏的美好时光。

Despite misgivings, the attraction of the moor in the late summer sun was too strong.

尽管有顾虑，但在晚夏阳光的照耀下，高沼地的诱惑太大了。

It has ruby-red flowers in late summer, but the colour of the foliage is the thing.

它在夏末开出宝石红的花朵，不过叶丛的颜色是关键。

I usually dig in a small barrow load of compost in late summer

夏末时节，我通常会把一小车堆肥施到土里。

They planned a late summer vacation in Europe.

他们打算夏末去欧洲度假。