late winter

It was late winter. as we drew near my former home the day Became overcast. I hate that damned rubber. I loathe the filthy natives.

时候既然是深冬，渐近故乡时，天气又阴晦了。我恨这晦气的橡胶。我厌恶这些肮脏的土人。

A late winter storm brought high winds and snow across portions of Massachusetts and eastern Maine, with the possibility of 10 inches of snow.

一场迟来的冬季暴雪为马萨诸塞州和缅因州东部的大部分地区带来大风与强降雪，雪量可能到达10英寸。

A study of elemental concentrations in atmospheric aerosol from Beijing in late winter

北京冬春季节大气气溶胶化学成份的研究

The equivalent current vector directions of Sq in early winter and late winter are different from that in midwinter at CGWS. That may be affected by ionospheric current or field-aligned current in the polar region.

其矢量分布方向与初冬和冬末的矢量方向不同，这可能是极区的电离层电流或场向电流的影响造成的。

Thousands of travelers left stranded by a late winter storm are hoping Sunday will be the day they'll finally get to where they're going.

数千游客被一场晚冬风暴困得束手无策，他们希望周日能最终到达目的地。

In1976, a late winter outbreak of swine flu at a military base in the USA led to fears of a devastating pandemic.

1976年冬季末，在美国一军事基地暴发的猪流感引起人们对一场毁灭性大流行病的恐惧。

It is discovered that in the last 100 years or so, there are similar long-term variation trend in cold warm between early winter ( November and December) and late winter ( February).

发现近百年中前冬11月、12月和后冬2月这三个月的冷暖长期变化相似，特点是前50年左右偏冷占优势；

For northern communities the most difficult and dangerous time to travel in the wild is early and late winter when the ice is forming or beginning to break up.

对北方居民来说，在荒野里远行最艰难、也是最危险的时期是初冬和暮冬，也就是河水结冰和冰层开始融化的时候。

Analysis of formation mechanism about SST anomaly persistence during late winter in the North Pacific

北太平洋晚冬海表温度持续异常现象的机制分析

The total amount of ozone overheaded in late winter and early spring at Antarctica has decreased by about 30-40 per cent during past decade to form an "ozone hole".

南极臭氧总量在晚冬和早春减少了30&40%，形成一个臭氧洞。

I remember standing inside the entrance of a Target superstore one day in late winter, enveloped in what I can only describe as existential terror.

我记得在冬季的夜晚，我站在一个Target超市入口内，被我一种感觉紧紧包围，我只能将它形容为存在感的恐惧。

Late winter in southern Yunnan is a busy time for local farmers,

对云南南部的农民而言冬末是个繁忙的季节

The conclusion is that the output of suitable late seeding winter wheat will be increased.

从而得出结论：在河南南部地区，冬小麦的播种必须打破传统的种植观念，适当晚播，才有利于冬小麦产量的进一步提高。

Nothing can be better than sleeping late in winter mornings.

没有什么比在冬天的早晨睡个懒觉更好的事了。

The results show that general tendency of snow damage increases, specially in the late winter.

结果表明：雪灾的总趋势是增加的，特别是后冬，这可能是对全球气候变暖的响应。

Have you ever walked home on a late winter afternoon, under a leaden sky in a steady snowfall, and been surprised by the silent coming-on of street lights?

冬天彤云密布、漫天大雪的夜晚，你踽踽步行回家，可曾乍见街灯静静地亮起来而觉得惊喜？

After giving birth to 2-3 "kits" in late winter or early spring, wolverine mothers dig caves up to 15 feet deep to protect their young.

为了产崽，雌性狼獾会挖掘15英尺的洞穴，然后等到了冬季快要结束或者春天来临（一年中食物最充足的时间）的时候产下幼崽。每胎2-3只。

In its tallgrass prairie habitat, it is one of the first plants to bloom in the spring, often before the late winter snows have thawed.

在它的栖息地大草原上，它是最早在春天开花的植物之一，常常是在冬雪融化前就绽放了。

China's holiday system is notoriously complicated, with most of the country's workers required to make up for long public holidays--the National Day 'Golden Week' in October and Chinese New Year in late winter--by working prior or following weekends.

中国假期安排的复杂程度早已恶名远扬，大多数在职者都要在长假——“十一黄金周”和春节假期——前后的周末调休。

The celebration of Mardi Gras& the day before the Christian season of Lent begins in late winter--

新奥尔良狂欢节，是四旬斋前的最后一天，四旬斋通常都开始于深冬。

This should be carried out in late Winter or early Spring, so fertilise your roses successfully with our help.

这项工作应该在冬末或初春季节进行，所以，在我们的帮助下成功地为你的玫瑰施肥吧！

Air temperature in spring and late winter mainly influences first-flowering dates, and the higher the air temperature, the advancer the flowering dates.

气温对始花期的影响主要集中在春季及冬末，春季气温的升高使始花期有提前的效应。

It's a sunny late winter day, just a few degrees above zero

那是晚冬阳光明媚的一天，温度只有零上几度。

The spring phenological variation of wood plants was influenced most strongly by temperature change in late winter and early spring, and following by sunshine, then by precipitation, but their autumn phases primarily showed no response to climate variation.

木本植物春季物候变化受冬末春初气温变化的影响最大、日照次之、降水最小，秋季物候期对气候变化基本没有响应；

Our satellite shows a possible late winter storm moving towards us at the start of next week.

根据卫星显示，一个冬末的暴风雨可能于下周开始向我们移动。

Occurrence Characteristics and Laws of Stripe Rust of Late Maturing Winter Wheat

晚熟冬麦条锈病发生特点及发病规律研究

Calculating by heart, it's late winter, and the last month of the lunar year is coming hitchily.

屈指算来，已是深冬，阴历腊月的脚步在蹒跚走来。

Late winter is the main holiday season in the alpine resort.

冬末时节是阿尔卑胜地的旅游旺季。

Monitoring the seventh week of training as an example: this week for the late winter, was a large load of classes the last few weeks training in the adjustment to small and medium load training week, the weekly load of smaller arrangements.

以第七周训练监控为例：本周为冬训中后期，是由前几周的较大负荷的课训练向中小负荷训练的调整周，整个周负荷安排较小。

A late winter snowstorm is coming out of the Rocky Mountains and headed for the Midwest.

一场迟来的冬季暴风雪自落基山脉向中西部移动。