laughing matter

Making late payments is no laughing matter for smaller companies.

对小点的公司而言,晚付账单可不是闹着玩的事.

Trying to find a place to live is no laughing matter.

找地方住可不是个开玩笑的事.

Their behaviour is an offence. It's no laughing matter.

他们这么做是犯罪,这可不是开玩笑的.

" This is no laughing matter," Jean-Pierre Delord, the mayor, told The Daily Telegraph.

“这不是一个搞笑的话题，”Jean-Pierre Dlord市长对《每日电讯报》说。

This is not a laughing matter.

这可不是好玩儿的!

The loss of so much money if no laughing matter.

损失了这么多的钱可是件严重的事.

Looking after 25 noisy children is no laughing matter.

照管二十个吵吵闹闹的孩子可不是件开玩笑的事.

and that the reason they are happy --- it'a laughing matter.

那正是他们快乐的原因 ― ―这与笑有关.

their laughter turned into an offence. it's no laughing matter.

他们的笑演变成了犯罪,这可不是开玩笑的.

We feel those life no laughing matter.

咱们觉得一生绝非是开玩笑的事件.

A 3-month cold no laughing matter.

三个月的感冒可不是好玩的事.

Baby fat is no laughing matter.

儿童痴肥决不是儿戏.

And this is truly no laughing matter.

这可是真正一点也不好笑.

Looking after fifteen noisy children is no laughing matter.

照看15个吵吵嚷嚷的孩子可不是闹着玩的事.

I quickly realized, however, that the first three months of my two-year national service would be no laughing matter.

然而我很快意识到我两年兵役的前三个月可不是什么能笑的出来的事。

This is no laughing matter.

这可不是什么好笑的事.

It's no laughing matter.

这可不是开玩笑的事.

However comical they may seem, pirates were no laughing matter for thousands of years.

不管海盗看起来多么具有喜剧色彩, 在千百年来的历史上,他们却决非等闲之辈.

This is not a laughing matter. It is an affair I am resolved to probe thoroughly.

这不是什么说笑话儿的事情. 这是一桩我决定要彻底弄清楚的事情.

We feel that life is no laughing matter.

我们觉得人生绝非是开玩笑的事情.

That man's angry threats no laughing matter.

那人生气的要胁可不是好玩的事.

His broken leg was no laughing matter.

他的断脚可不是好玩的事。

Your lateness is no laughing matter.

你迟到可不是件可以一笔了之的小事.

Popcorn lung is no laughing matter as the condition is considered incurable by medical doctors.

在目前医学界还无法根治“爆米花肺”的情况下，这并不是一个好笑的事情。

It might seem funny to you but getting stuck up a tree was no laughing matter.

在你看来可能很滑稽，但呆在树上下不来可不是开玩笑的。

Looking after 15 noisy children no laughing matter.

照管十五个吵吵闹闹的孩子可不是件开玩笑的事.

handing a lighter to an arsonist is no laughing matter.

把打火机递给纵火犯可不是闹着玩的。

Humor is often more than a laughing matter.

幽默常常不只是一笑了之的事.

As many people in America are discovering, being monolingual is no laughing matter.

很多美国人都逐渐发现，只会一种语言，不再是一件好事了。

But today, that repugnance to monotheism is not a laughing matter.

然而,今天人对一神论的厌恶不再只是嘲笑那样简单了.