lay for

Yesterday's meeting was to lay the groundwork for the task ahead

昨天的会议是为以后的工作做准备。

Economic intercourses and cultural fusions lay foundation for the cross-straits cooperation.

经济交流及文化融合为两岸合作奠定了基础。

I went to bed, as it was time, and lay quaking for a couple of hours.

我上了床, 因为已经是睡觉的时候了.我躺在床上还一直哆嗦了两个多种头.

He lay for some time stunned with the violence of his fall.

他由于跌得很重而晕过去了.

She began to lay her plans for her escape.

她开始周密策划准备逃走。

The results indicated that when treated the fecundity 、 egg hatching rate and duration of lay egg for the diamondback moth under 520 nm LED light were significantly lower than that of under darkness.

结果表明，520nm LED灯处理下小菜蛾产卵量、卵孵化率及产卵历期显著低于黑暗条件。

In a berth dredged in the harbour she lay for a month.

在港内一个经过疏浚的码头停靠了一个月。

I think you'd better lay off fatty foods for a while.

我认为你最好暂时别吃高脂食物。

I lay for some time, watching the bustle which succeeded the attack.

我在地上趴了一会儿, 注视着炮轰结束后海盗们忙碌的样子.

Rice is here to lay groundwork for the Bush trip, which in addition to the Israeli birthday celebration will include political talks in Israel, Egypt and Saudi Arabia.

赖斯前往耶路撒冷是为布什的行程做准备。布什除了参加以色列国庆以外，还计划在以色列、埃及和沙特阿拉伯等国进行政治会谈。

He lay for some time, without movement, on his side.

他侧着身子 、 一动也不动地躺了一会.

The CAD model of each part and whole body were established according to the SOLIDWORKS platform to lay foundation for establishing the bodywork construction CAE analysis model.

基于SOLIDWORKS平台建立各分总成及整车的CAD装配模型，为建立车体结构CAE分析的有限元模型打下基础；

The paper combines with the issue needs and proceeds research for technology of designing and testing in order to lay foundation for the next step.

本论文结合课题需要，对实验台的设计和测试技术进行研究，以便为下一步工作打好基础。

Simon landed on the wet floor and lay for a moment.

Simon摔倒 在湿漉漉的地板上,躺在那儿,大声喘着气.

We hope the Afghan Taliban can form solidarity groups in Afghanistan, and build a broad-based and inclusive political structure suited to the national realities, so as to lay the foundation for achieving enduring peace in the country.

我们希望阿富汗塔利班同阿富汗各党派、各民族团结起来，建立符合阿富汗自身国情、广泛包容的政治架构，为阿富汗实现持久和平奠定基础。

It is now that the spadework has to be done to lay firm foundations for later success.

现在应该着手做一些准备工作以便为日后的成功打下坚实基础。

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18

这些人埋伏，是为自流己血。蹲伏是为自害己命

This is the first study on pharmacokinetics of microemulsion injection of Tan-ⅱ A in mice, which lay foundation for further study.

首次在小鼠体内对注射用丹参酮ⅡA微乳进行了药代动力学研究，为该制剂的进一步研究奠定了基础。

I lay awake for much of the night.

我大半夜都没睡着。

So he went away; but he said he "'lowed " to " lay " for that boy.

于是汤姆就走了, 不过,他临走时说还要 寻机 再教训教训那混小子一顿.

He was letting go and trusting what lay ahead for him, even though he did not know exactly what it was.

他正在放开自己，对前景充满了信心。尽管他并不能确切地知道前面究竟有些什么。

We'll lay low for a few years and come back, right?

我们要躲个几十年再回来是吗？

Objective: To show pharmacology effect on the anti-inflammation and anti-coagulation of muskrat musk to lay foundations for replacing moschus with muskrat musk.

本文通过实验揭示麝鼠香的抗炎、抗凝血作用，并为最终用麝鼠香替代麝香药用奠定基础。

In company with the advance of automation level and the increase of computer memory capacity in working site, the collection and storage of process data lay foundation for MSPC.

随着生产过程系统自动化程度的提高和工业现场计算机设备存储容量的增加，采集和存储大量过程变量和产品质量数据已为多变量统计控制的应用奠定了基础。

His book explains the theory for the lay public.

他的书为大众阐明了这个理论。

If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.

要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。

I lay there for many hours ，

我这样俯卧了几个小时，

She lay still for a few seconds, trying to orient herself.

她静静地躺了一会儿，试图弄清自己的方位。

Johnsy lay for a long time looking at it.

约翰西躺在那儿，望着它许久许久。

Basing on Lifelong Education Theory, parents need education and instruction when their infants are still infants, which will lay foundation for the long-life continuable development.

基于终身教育理论，从婴幼儿阶段开始，对家长进行教育、指导，将为孩子一生的可持续发展奠定了家庭教育的基础。