layard

This is less true of what Prof Layard says on economic security.

莱亚德教授对经济保障的看法也不那么正确。

This sounds mushy but can have some surprisingly practical implications: Lord Layard, for example, has been a driving force behind the British government's goal of making cognitive behaviour therapy more widely available as a treatment for mental illness.

这种说法听起来软绵绵的，却能够产生某些出人意料的实际影响。例如，莱亚德勋爵是推动英国政府制定以下目标的人物之一：推广认知行为疗法在治疗精神病上的应用。

What is Professor Layard arguing?

莱亚德教授的观点是什么呢？

Lord Layard and Mr Frank both blame habit and rivalry for this stagnation of morale.

莱亚德勋爵和弗兰克先生都把士气的停滞归咎于习惯和竞争.

Prof Layard makes that clear in his comments on the decline of community and the family and the rise of individualism, crime and television.

莱亚德教授在谈到社团和家庭的衰落以及个人主义、犯罪和电视的兴起时，已明确说明了这一点。

Ambitious, policy-minded economists such as Lord Layard are no longer satisfied with raising the rate of employment.

像莱亚德勋爵这样雄心勃勃、重原则的经济学家不再满足于就业率的增加。

Layard writes: No western nation has to reject its former lifestyle because it can no longer afford it.

莱亚德写道：任何西方国家都不会因为负担不起而被迫放弃以前的生活方式。

Prof Layard argues that higher income is a route to higher status.

莱亚德教授提出，收入增加是提高地位的一个途径。

The new happiness research is starting to show up in policy proposals-for example, the economist Lord Layard is campaigning for more government funding for cognitive behavioural therapists.

在政策建言中，经常可以看到这种新式幸福调查的影响.例如，经济学家洛德莱亚德（lord layard）呼吁政府为认知行为治疗学家提供更多资金。

Lord Layard argues that while being poor makes you unhappy, once you have a reasonable amount of money, having more makes you no happier.

莱亚德辩称，尽管贫穷让你感到不幸福，但一旦你有了一定数量的金钱，钱再多就不会让你感到更幸福。

In some ways, lords Skidelsky , Layard and the other happy warriors are obviously right.

在某些方面, 斯基德尔斯基和莱亚德勋爵等人对幸福的倡导显然是正确的.

Prof Layard's conclusions are, however, rather different from those of such a putative conservative: tame the rat race by taxing excessive effort; increase economic security; and promote mental health through cognitive therapy and modern drugs.

然而，莱亚德教授的结论与这类公认的保守主义者有很大的不同：通过对超出正常水平的活动征税来缓和激烈的竞争；加强经济保障；通过认知疗法和现代药品改善精神健康。

Layard said: In fact, a person's happiness is much more strongly related to their emotional health as a child.

莱亚德说：事实上一个人的幸福感与他们儿童时期的心理健康更密切相关。

But Lord Layard argues that we cannot minding other people's business, as well as our own.

但莱亚德勋爵指出:我们不得不在忙自己的事情的同时关注别人的事情.