left-wingers

letting a few right or left wingers run the country is just like the tail wagging the dog.

让几位右翼或左翼分子治理国家，就像尾巴摇狗，本末倒置了。

one by one, left-wingers such as jean-pierre jouyet, a former europe minister, have quit.

诸如前欧洲部长让-皮埃尔•如耶等左翼人士已经退出。

ideological battles between free-marketeers and left-wingers threaten to impede reform.

与左派分子之间的意识形态斗争可能阻碍改革推进。

when britain's labour party chose tony blair as leader in 1994, left-wingers held their noses.

英国的工党在1994年选择托尼.布莱尔为党魁时，左翼党员就对他不屑一顾。

We were accused of being militant left-wingers.

我们被人指责是好战的左翼分子。

no, what i hate is when that system scales up into what left- wingers call soulless corporate machines.

我所痛恨的是这个体系会扩张成为左翼人士所说的“冷漠无情的商业机器”。

even among left-wingers, few talk about banning independent schools nowadays.

当前，即使左翼人士也很少谈论要禁止私立学校了。

after hamas recently put up taxes, it was secular left-wingers, not salafists, who protested most loudly.

最近哈马斯提高税率后，跳出来进行最为猛烈的反抗的却是世俗的左翼分子，而萨拉菲斯特圣战主义者早不见踪影了。

Renowned in the world game as one of the best left wingers to ever take to the pitch, Giggs has operated largely as a central midfielder this season.

作为世界上公认的最佳左翼之一，吉格斯在这个赛季把他的势力范围扩大到了中场。

left-wingers complain that mr obama is selling out his supporters in order to rescue irresponsible financial institutions.

左翼人士抱怨奥巴马先生为了挽救那些不负责任的金融机构正在出卖自己的支持者。

left-wingers are demanding the removal of american forces from philippine soil.

菲左翼势力极力主张取消美国军队在菲的驻军权。

those bursaries are just one of the concessions the government added in order to persuade sceptical left-wingers to vote for the bill.

这些奖学金只不过是政府为了说服左翼怀疑派投票支持该法案而增加的一项妥协措施。

he has grabbed its talent, putting many left-wingers into government.

他吸纳反对党的人才，将很多左翼人士都“收归”政府。

Influenced by left wingers, the party newspapers had the experience of falling disrepute.

在特殊历史时期, 党报也曾经受极“左”思潮的影响,留下过不堪回首的一页.

for many left-wingers, the credit crunch was proof that markets do not always know best.

对许多左翼分子来说，信用紧缩是市场并非永远全知的证明。

yet reality has been tough for a man who is one of the few surviving left-wingers in the government.

然而，作为政府内少数残存的左翼成员之一，现实对他来说非常严峻。

left-wingers, cartoonist ted rall among them, are troubled by the reverent tone of most american media commentary.

而美国的左翼人士其中也包括漫画家泰德·拉尔，则对大多数美国媒体评论中的虔诚语气感到不安。