lefties

scientists do not know why there are so many more right-handed people than lefties.

科学家搞不清楚为什么惯用右手的人比左撇子多得多。

for both righties and lefties, the brain is divided right down the middle into two sides called hemispheres.

对于所有惯用左手或者是右手的人来说，大脑是被从中间分成了两个被叫做半球体的部分的。

however, lefties have had a difficult time throughout history.

然而，在历史上左撇子的经历是坎坷不平的。

what's more, within the straight-male group, lefties outperformed righties. the explanation is rooted mostly in the genes.

不止这样，在男异性恋者实验组中，左撇子表现的比右撇子好，对此的解释基本上都源于基因。

it appears to me that lefties are more creative than their right-handed fellow humans.

我觉得左撇子似乎比用惯右手的人更富有创造性。

you know the righties feel absolutely no loyalty to us lefties, for example, even though we are fellow-citizens.

你知道的，比如，右派们肯定不会对我们左派忠诚，即便我们是他们的同胞。

it's not everyday you play two lefties in a row( muller and jarkko).

你并不会经常碰到连续和两个左撇子交手的情况。

these snails that are left-handed, they have an advantage. it doesn't become an advantage if lefties are just as common as righties.

但如果左撇子和右撇子一样常见的话，那么它也不会演变成这种优势的。

even more striking, the same results were found when healthy right-handed subjects were forced to become lefties.

更能说明问题的是，当健康的右撇子实验对象被迫使用左手时，得出了同样的结论。

on average there is no significant difference in iq between righties and lefties, studies show, belying popular perceptions.

研究显示，与大众的看法不同，习惯用右手的人和左撇子之间一般来说在智商上没有明显的差别。

in america, class warfare involves peaceful protests by crunchy lefties using sign language to keep order.

在美国，势力单薄的左翼分子们采用和平抗议活动进行阶级斗争。人们使用手语维持秩序。

perhaps because these give mr roberts a chance to get at his pet hates: lefties, anti-americans and "liberal internationalists" .

可能是因为如此这般才能使罗伯特先生有机会含沙射影地攻击他的心头恨：左翼分子，反美主义者，还有“自由国际主义者”。

It's not everyday you play two lefties in a row Muller and Jarkko.

你并不会经常碰到连续和两个左撇子交手的情况.

for years sweden has made lefties swoon.

多年以来，瑞典一直令左翼分子心潮澎湃。

lefties used to be feared creatures, as society deemed them criminals and devil-worshipers.

左撇子以前是可怕的生物，因为社会视他们为罪犯和魔鬼崇拜者。

disdain for holier-than-thou lefties who ride their husbands' coat-tails to power and wealth.

蔑视那些假仁假义的左翼分子，因为她们凭借自己丈夫而得到权力和财富。

right-handers live, on average, nine years longer than lefties.

用右手的人平均寿命比左撇子要长大约9年。

lefties also appear to be vulnerable up and in, but right handed pitchers haven't targeted that area yet.

左打击者的弱点区也在内角高球，但是右投手还没能准确的投入这个区域。

for instance, researchers don't know why the prevalence of lefties has remained consistently at 10% over time.

例如，研究者们不知道为什么左撇子一直稳定地占10%的比例。

it turns out that right-handed folks prefer the right and lefties prefer the left.

测试结果表明：右撇子更喜欢右边，左撇子喜欢左边。

and he wanted lefties to find and help each other.

他希望左撇子彼此结识，相互帮助。

after all, lefties from a large group_approx-imately eighteen million-in the united states alone.

毕竟，左撇子是一个巨大的群体——仅仅在美国就大约有一千八百万人。

oliver perez is tough on lefties because he'll switch up his angles;

奥利弗·培瑞兹在左边路很难对付因为他会变换角度；

"forbes: capitalist tool" was an ideal slogan for him, hitting the lefties with their own language.

“福布斯：资本主义工具”对他来说就是一个理想的口号——用福布斯人自己的语言打击了美国左翼分子。

Living in a righty's world: only 50% of lefties report using a computer mouse with their left hands.

生活在这个右撇子的天下里：只有15%左撇子使用左手控制鼠标。

Yeah. We know the names of some famous lefties.

是的. 我们知道一些左撇子的名人.

it's been known for some time that lefties and the ambidextrous are more prone to negative emotions.

一段时间都认为，左撇子和左右手都很灵巧的人更容易产生负面情绪。

"righties think right is good, and lefties think left is good, " casasanto concludes.

Casasanto总结说：“右撇子认为右边的好，左撇子认为左边的好”。

Just the opposite for lefties.

对左撇子则相反.

therefore lefties will have their difficulties with the t510, depending on the occupation, without a docking station.

因此左撇子的T510将与他们的困难，根据职业，没有一个对接站。