leftists

Seoul did not even raise the comfort-women issue, for example, when it normalized relations with Tokyo in1965; it was Japanese leftists who finally broached the topic in the1980s.

譬如在1965年，韩国与日本恢复正常邦交的时候，韩国竟然都没有提起过慰安妇的事情，还是在1980年日本的左翼分子提出这个话题。

Thus, in the name of the people, the ideas of the original leftists were rejected.

于是，在人民的名义下，左派的最初理想就被抛弃了。

almost everywhere, he says, leftists are likelier than conservatives to excuse fascistic governments and movements.

他说相比那些保守人士，左派人士不管在哪里，都更容易纵容法西斯政府和运动。

Conception of New Socialism of Independent Leftists Abroad

国外独立左翼人士的新社会主义观

new leftists see china's rural woes as vindicating the positions they have held for a long time.

新左派将中国农村的不幸视为自身长久以来所坚持的立场的一种证实。

Shanghai's revolutionary writers, he concluded, were 'a thoroughly useless lot.' ( He was even-handedly nasty about literati across the political spectrum: Those with right-wing connections were 'pampered pugs'; feral leftists were 'mangy dogs.')

他说上海的革命作家是一帮一无是处的废物。（他对整个政界的文人全部一视同仁，比如他骂与右翼有关联的文人是“叭儿狗”，某些凶狠的左翼文人则是“赖皮狗”。）

but it is striking that all these former leaders are middle-of-the-road moderates, not wild-eyed leftists.

但是最有趣的是，所有这些前领导人都是走中间路线的温和派，而不是狂热激进的左派。

Human rights are also not something new leftists bring up very often.

新左翼分子也不常提及人权.

We find the leftists assuming leadership and becoming the spokesmen for an ideal of international revolution.

我们发现，左派逐渐掌权并成为国际革命理想的代言人。

Thousands of jews, leftists, intellectuals, trade unionists, political clergy, and homosexuals disappeared into concentration camps after being arrested by the gestapo.

成千上万的左派人士，知识分子，犹太人，工会运动者，过问政治的教士及同性恋者，遭其逮捕后便单纯地消失于集中营。

i sell to leftists, and i sell to rightists. i even sell to pacifists, but they're not the most regular customers.

我卖武器给左翼，也卖给右翼，我甚至卖给和平主义者，但他们不是我的老主顾。

The leftists derive their theory not from Confucius, but from Marx.

左翼人士的理论并非来自孔夫子, 而是来自马克思.

However, the New Leftists hold that network is characteristics of gift exchange, they object to intellectual property and Internet commerce, and put forward "cooking pot model" and "cathedral model" in order to object the New Liberalism's network economic policy.

而新左派认为礼物交换是赛博空间的根本特征，他们反对知识产权，反对赛博空间的市场化和商业化，并针对新自由主义网络经济政策提出了烹锅模式、教堂模式。

A band of leftists took over the consulate.

一群左翼分子接管了领事馆.

this spoke of a threat from islamism to causes that leftists hold dear, such as equality between sexes and sexual orientations.

其内容涵盖了从伊斯兰主义的威胁到左派人士积极推动的相关事业，比如男女平等和性取向自由等问题。

Two of the men were leftists and two were centrists.

这些人中，有两位是左派，有两位是中间派。

Nor is he the honorary European floating through the fantasies of French leftists we need to clear that up if we want to avoid some nasty morning-after wake-up calls.

他也不是名誉欧洲人，在法国左翼分子的空想中漂行如果我们不想某天梦醒后感觉一团糟，我们需要搞清楚这一点。

Without a public voice, leftists are on their own in trying their perceptions.

公众舆论的缺位, 让左翼阵营尝试独自寻求真相.