legal framework

The letter starts by describing the legal framework within which both the financial secretary and the monetary authority discharge their responsibilities concerning monetary and certain financial affairs.

函件开首指出财政司司长与金融管理专员履行在货币与金融事务方面的职责时所依据的法律架构。

Legal framework for "Environmental Damage Liability Insurance Law"

《环境污染损害责任保险法》之法律构架

After Notary Law has been promulgated, our country's entire notary-legal framework has had the fundamental change.

《公证法》颁布后, 我国的整个公证法律体系发生了根本性的变化.

It is with the signing of" a package of agreements", including the GATS, in Uruguay Round, the basic legal framework of international trade in services has initially been built.

包括GATS在内的乌拉圭回合一揽子协定的签署，初步构建了国际服务贸易的基本法律框架。

The US Federal Reserve, which is responsible for granting US banking licences, has taken a cautious stance on Chinese banks because of concerns over transparency, corporate governance and, until recently, an absence of a legal framework for tackling money laundering.

负责颁发银行牌照的美联储（Fed）对中国的银行一直持审慎态度，原因是对它们的透明度、公司治理以及缺少反洗钱法律架构存在顾虑。直到最近，中国才制定有关反洗钱法。

Market access is one of the most attractive questions in the WTO legal framework.

市场准入问题是世贸组织法律体制最为关注的问题之一。

So far, within the legal framework of China, purified domestic venture capital limited liability partnership enterprises will not meet the substantial legal risk.

至此，在我国目前的法律体系下，纯内资创业风险投资机构采用有限合伙制已不存在实质立法风险。

However, the studies in this field lag behind in our country. Some scholars even regard the governance of relational contract as a completely opposite method of contractual governance in formal legal framework.

而我国目前对于这方面的研究相对滞后，有的甚至于简单的把关系合约的治理等同于法律框架下正式合约治理完全相悖的一种治理方式。

Under this legal framework, he alleged that Mr. Rice's monetary assets could have been subjected to a freeze.

在这套法律框架下，他指控赖斯先生的货币资产可能遭到冻结。

It's the economic environment and legal framework with Chinese features that lie behind.

差异的背后，是中国特有的经济、法律环境。

Monday's resolution, approved as the annual National People's Congress came to a close, puts a legal framework behind those threats.

被核准如年度国家的人们国会的星期一的决议得到一个结束，放在那些威胁后面的一个合法的结构。

The legal framework in China governing the private equity industry is in its infancy.

在中国,管辖私人股本行业的法律体制仍处于初级阶段.

The problems of incomplete legal framework at this stage, low legal effect, over-reliance on public law, the legal lag are serious.

现阶段我国法律框架不完整、法律效力低、过度依赖公法、法律存在滞后性等问题严重。

On the side of gas price formation mechanisms, cost plus profit method transfers to net pull back. At the same time, legal framework for oil and gas should be made.

在天然气价格形成机制方面需要实现从成本加成方法到净值回推法的转变，同时尽快建立石油天然气法律框架。

On legal framework for local governments to promote development of intermediary market of science and technology

地方政府促进科技中介市场发展的法律框架

The GATS provides strong foundation and legal framework to regulate and liberalize trade in trade in services.

GATS的成立为国际服务贸易活动的规范提供了合法性基础与完整的互动的框架。

This part purports to put forward suggestions with respect to the establishment of legal framework of the Testamentary Trust system and to some key problems.

该部分主要为构建我国遗嘱信托制度法律框架，并对一些重点问题提出建议。

BOT project is affected directly by the legal framework of the host country.

东道国的法律框架直接影响着BOT项目。

The author studies the construction and legal framework of such system from the perspectives of the Constitution, the General Principles of Civil Law, Land Administration Law, Property Law, and then discusses about its major problems.

分别从宪法、民法通则、土地管理法、物权法等角度介绍了中国农村集体土地所有权的构造及法律框架，然后谈到其存在的主要问题。

We will also strengthen the protection of intellectual property rights, improve the relevant legal framework, and intensify law enforcement and severely punish violations, so as to create better conditions for international economic cooperation.

中国将继续加强知识产权保护，健全知识产权保护法律体系，加大执法力度，严厉打击各种违法行为，为开展国际经济合作创造更加良好的条件。

The existing legal framework must be taken into account the coordination of the conflict. Without a sound legal system, the overseas legislation may provide ideas for a solution.

在制度上协调两者的冲突必须考虑国内现有法律基础，在现有法律框架和内容不够完善的情况下，国外的立法成果也可能为信息披露与信息秘密保护这一冲突的协调提供新的思路。

A legal framework with the Constitution at its core has basically taken shape in China.

以宪法为核心的法律体系框架基本形成.

APEC member economies to establish micro-credit financing system and a sound legal framework.

亚太经合组织成员国建立小额信贷系统和健全的融资法制框架.

However, the legal framework for private equity in China is still infancy.

不过, 规范私人股本的法律框架在中国仍处于萌芽时期.

Construction of Legal Framework of Renewable Energy in China

中国可再生能源的法律框架之建构

Yandex notes in its offering document that 'the legal framework supporting a market economy remains . . . in flux. '

Yandex在其新股发售文件中指出，支撑市场经济的法律框架仍然多变。

The part one is devoted to the discussion of questions related with the legal framework in securities issue auditing.

第一部分探讨了证券发行审核法律制度的相关问题。

We will also respond if this means litigation under the global legal framework.

如果这个后面伴随着国际多边的法律体系的诉讼,我们也会奉陪的.

First, we will continue to improve the legal framework concerning IPR.

一是继续完善知识产权法规体系.

second, the adoption of press law will provide a legal framework for the press activities and therefore, further promote the coordination and consolidation as between the concepts of press supervision and judicial fairness.

其次，可以通过新闻法的制定与实施为传媒的活动范围提供法律上的依据，使舆论监督与司法公正的价值理念得到协调和统一。