legalistic

It is unique in international law in its juridical and legalistic system for disputes.

在国际法中,它的立法和司法体制都独具特色.

What they cannot defeat by reason and argument they obstruct by delay and legalistic guile.

凡是他们不能通过理智和辩论战胜的东西,他们便采用拖延的办法和玩弄法律的手段来加以阻挠.

And trade lawyers say the third prong of Mr Bergsten's attack, a case against China at the WTO, involves plunging into a murky legalistic swamp.

贸易律师们表示，伯格斯登提议的第三种手段向WTO提起申诉可能会陷入模糊的法律困境。

But all I've heard is a lot of legalistic double talk and rationalisation.

但我听到的都是一些含糊的法律条规的说法.

arguments that the referendum, even if passed, would not amount to a pursuit of name change, frankly, strike us as purely legalistic.

有人声称，这项公投，即使通过，也不会等于是要更改名称。坦率地说，我们认为这完全是法律教条说法。

a legalistic approach to family disputes

死抠法律条文解决家庭纠纷的方法

China is trying a legalistic defence of the sale of the third and fourth reactors at Chasma.

“核供应国集团”是一张有漏洞的帐篷：中国正在试图为位于查斯马地区的第三、第四座反应堆的相关交易作出尊重条款的辩护。

Instead , a purely legalistic attack must be the order from now on.

从现在开始, 议事日程必须是纯然采用法律行动.

...legalistic obscurantism.

条文主义的故弄玄虚