lemmings

Don't be resigned to that. Break out! Don't just walk off the edge like lemmings.

别陷入这种境地. 冲出来! 别象老鼠逃跑似的.

From the millions of T-shirt and jeans lemmings out there.

有别与数百万个体恤牛仔佬。

The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris.

一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。

Less deficit hawks than deficit lemmings, they seem perfectly prepared to bring the nation over the precipice in pursuit of spending cuts that would scare most Americans witless.

茶党与其说是主张削减赤字的鹰派，不如说是从众的旅鼠派：为了追求削减开支，他们似乎不惜将美国带下悬崖&这会吓坏大多数不明事理的美国人。

The young beautiful girls thronged through the city like lemmings, lasting one year, some two.

年轻漂亮的姑娘遍地都是,个个昙花一现, 新鲜也是一年, 有的可以新鲜两年.

Break out! Don't just walk off the edge like lemmings.

冲出来! 别象老鼠逃跑似的.