lend support to

Service users of Richmond Fellowship of Hong Kong lend support to each other in self-help groups provided under the Community Mental Link programme.

受惠于「社区精神健康连网服务计划」，香港利民会会友透过分享小组互相学习。

People's governments at all levels should lend support to flood storage and detention areas and provide compensations and AIDS according to the state provisions after flood storing and detaining.

各级人民政府应当对蓄滞洪区予以扶持；蓄滞洪后，应当依照国家规定予以补偿或者救助。

Other recent studies lend support to the noise exclusion theory.

其他最近的研究也证实了“噪音干扰理论”。

The paper gives an economic analysis of one-man company in an attempt to lend theoretical support to the prospective design of concrete legal systems concerning the new type of company.

文章对一人公司立法进行了经济学分析，为设计合理的一人公司相关具体制度提供了经济学理论支持。

The education of the school is China to instill the educational and main outlet, the home education and social educations rise to lend support to the function.

学校教育是中国灌输教育的主要渠道，家庭教育和社会教育起辅助作用。

The positive wealth effect from the recovery in stock and property prices should lend support to urban household consumption going forward.

股票和房地产价格回升带来的积极财富效应，应有助于推动城市家庭消费进一步增加。

This news lend some support to earlier report of a ceasefire

这一消息印证了先前有关停火的报道

In addition, presidents and prime ministers, first ladies, health ministers, ambassadors and leading personalities also lend their support to this important initiative.

另外，总统和总理、第一夫人、卫生部长、外交使节及知名人士也将对这一重要行动予以支持。

The further sharp reduction in consumer prices in July will lend support to those government officials who are lobbying for policies to support higher growth and who have called for slower currency appreciation to help exporters.

7月份居民消费价格通胀再度大幅下降，将对那些呼吁保持经济更快增长或呼吁减缓人民币升值以扶助出口商的政府官员们形成支持。

We have every reason to believe that in this information age, more and more art workers will lend their support to the coordinated development of art and technology.

我们有理由相信，信息时代会有越来越多的艺术工作者达成技术与艺术协调发展的共识。

Decent demand for French debt at a morning auction did not lend support to the euro, which fell to a low of$ 1.2779, a loss of 1.2 per cent on the day.

法国在昨日上午举行债券拍卖，需求状况不错，但这未能为欧元提供支持。欧元对美元汇率跌至1欧元兑1.2779美元低位，当日下跌1.2%。

These data do not lend support to the use of thigh-length GCS in patients admitted to hospital with acute stroke.

这些数据并不支持长筒GCS对急性中风住院患者血栓发生有预防作用。

Benjamin Cohen with the International Testing Agency said the ITA will also lend its support to the anti-doping efforts in Tokyo and Beijing.

国际检查机构总干事本杰明·科恩表示，国际检查机构也将支持东京和北京的反兴奋剂工作。

Personally, I lend my support to the former.

就我个人而言，我支持前者。

Lend support to the absorption of the nursing products, promote absorb, beautiful and white nourishment skin.

辅助护理产品的吸收, 促进吸收, 美白营养肌肤.

CONCLUSIONS SIgA has the important protection function to the vaginal mucous membrane and can be used as to discriminate and lend support to the diagnosis method to candidal vaginitis.

SIgA对阴道黏膜具有重要的保护作用，可作为鉴别念珠菌性阴道炎的辅助诊断方法。

He was approached by the organisers to lend support to a benefit concert

主办方找过他，希望他能对慈善音乐会给予支持。

Several new papers now lend support to the idea that fossilized bacteria have been preserved in meteorites blasted from the Red Planet's surface.

目前，数家美国的报纸都已经撰文对微生物化石的确来自火星的理论表示了支持。

Can lend support to the item the manager practices the dynamic state management to the item, is the item manage scientific and modern of the forerunner's assistance tool.

可辅助项目管理人员对项目实行动态管理，是项目管理科学化和现代化的先进辅助工具。

The community development level reflects the harmonious degree of city social develop in the whole. In community construction, government should be duty-bound to lend support to community.

因此，城市社区建设的重要性、迫切性、复杂性日益突现，社区发展水平反映城市社会整体发展的和谐程度。

Official intervention: whenever necessary, governments nowadays intervene in the foreign exchange market, that is, buy or sell their respective currencies in open market operations to lend support to their currencies.

官方干预：如有必要，官方可以干预外汇率市场，即在公开市场活动中买卖其货币以获得对其货币的支撑。

All local people's governments should lend support to people's courts in trying cases of disputes over financial claims and debts independently and impartially according to law, strengthen the cultivation of the sense and mentality of legality, and create a favorable environment for governing by law.

各地人民政府要支持人民法院依法独立、公正审理金融债权债务纠纷案件，加强法律意识和法制观念的培育，营造良好的法治环境。

Aid agencies lend support to refugees by providing blankets and food.

援助机构提供毯子和食物来援助难民。

It is an inescapable duty as well as an arduous task for Agricultural Development Banks to lend support to leading grain enterprises in the industrialization of agriculture.

农业政策性银行扶持农业产业化粮食龙头企业发展责无旁贷，任重道远。

He crossed the aisle to lend his support to the Catholic Mr Turner over the Jewish Mr Weprin.

他加入到共和党阵营中，帮助身为天主教徒的特纳战胜了犹太人魏普林。

I am sure that it would change the situation if you are kind enough to lend support to me.

我相信如果你非常好心能撑我一把的话，情况就不一样了。

I was more than happy to lend my support to such a good cause.

我非常乐意给这样美好的事业提供援助。

The European leaders had travelled to Israel to lend their support to the ceasefires.

欧洲领导人曾前往以色列，以支持它们的停火。

People familiar with the situation said China Mobile, the world's largest mobile operator by number of customers and market capitalisation, would today lend its support to LTE.

知情人士称，中国移动将于今日宣布支持LTE。按用户数量和市值计算，中国移动都是全球最大的手机运营商。

Rising incidents of patent battles and a general corporate reluctance to reinvest cashpiles lend some support to this thesis.

专利战的例子与日俱增、企业普遍不愿意将储备的现金用作再投资，这些现象为上述理论提供了一些支撑。