lending rates

Since late April, China's central bank has twice raised benchmark lending rates and bank reserve requirements.

自4月底以来, 中国央行已两度上调基准贷款利率和银行存款准备金比率.

On Feb.8 2011, central bank of China lifted its base lending and deposit rates, financial institutions raised the one-year deposit and lending rates by 0.25 percentage points respectively and other deposit and lending interest rate adjusted accordingly.

2011年2月8日，央行第一次上调存贷款基准利率，其中，金融机构一年期存贷款基准利率分别上调0.25个百分点，其他各档次存贷款基准利率相应调整。

Official lending rates, already near zero, will likely fall further.

官方的贷款利率虽然已接近于零, 但预计仍将进一步下调.

These included hikes in the lending rates and banks reserve requirement ratio.

这些措施包括提高贷款利率和存款准备金率。

Official bank lending rates are only one tool used to manipulate credit growth.

官方的银行贷款利率仅仅是调控信贷增长的工具之一。

Meanwhile, bank-to-bank lending rates continued their retreat, another indication that credit is becoming easier to obtain.

与此同时, 银行间贷款利率继续回落, 再次表明,信贷正变得更容易获得.

The PBoC raised its 1-year benchmark lending rates by 18 bps to 7.47 %.

央行提高了一年期贷款基准利率18个基本点到达了7.47%.

First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, in real terms, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.

首先，利率的下降可能没有希望的那样快；第二，实际贷款额可能会减少；第三，坏账很可能抵消大部分增长。

In order to make money, banks need to keep the lending rates high to compensate for the reduced earnings arising from the deposit reserve requirement ratio.

为了赚取利润，银行需要提高贷款利率，以弥补因遵守存款准备金率而少收的盈利。

The central bank has cut deposit and lending rates of financial institutions five times in a row, with the one-year benchmark deposit and lending rates down by 1.89 percentage points and 2.16 percentage points respectively. Thus the financial burden of companies has been greatly reduced.

中央银行连续5次下调金融机构存贷款利率，其中一年期存、贷款基准利率累计分别下调1.89和2.16个百分点，大幅度减轻企业财务负担。

In a co-ordinated move, the People's Bank of China raised benchmark one-year deposit and lending rates by 0.27 percentage points with effect from Saturday, the fifth such rise decreed since April last year.

中国央行也同步采取了行动，从周六起将一年期存贷款基准利率上调0.27个百分点，这是自去年4月以来，中国央行第五次上调利率。

The central bank, the People's Bank of China, raised policy lending rates by 135 basis points last year and it has lifted the bank reserve requirement 15 times since mid-2006 to a record 15.5 per cent.

中国人民银行（PBoC）去年将政策贷款利率调升135个基点，同时自2006年年中以来，15次上调银行存款准备金率，使之达到15.5%的创纪录水平。

In China, bank lending rates are not expected to rise sharply.

预计中国不会大幅上调银行贷款利率。

The bank left its lending rates unchanged.

该银行的贷款利率保持不变。

Against market expectation, bank deposit and lending rates remained unchanged.

与市场预期相反，银行存款和贷款利率保持不变。

Since the crisis broke, interbank lending rates have sometimes been unusually high compared with policy rates.

自从危机爆发以来, 银行同业拆放利率有时候不同寻常的比基准利率高出很多.

The statement came immediately after the central bank had raised the benchmark one-year deposit and lending rates at commercial banks.

在央行宣布提高存款类金融机构一年期存贷款利率后，住建部立即宣布了这一通知。

Euro overnight bank lending rates have "normalised", while banks have scaled back the amount of money held at the European Central Bank above reserve requirements known as excess liquidity.

随着银行缩减了存于欧洲央行（ecb）、高出存款准备金要求的资金额即过剩流动性，欧元银行间隔夜贷款利率已“恢复常态”。

And bank-to-bank lending rates slipped.

银行间贷款利率下滑.

Because of ample liquidity in the interbank market, banks had cut their best lending rates and savings deposit rates despite a stable policy interest rate in the us.

尽管美国的政策利率保持稳定，但由于银行同业市场流动资金充裕，银行调低最优惠贷款利率及储蓄存款利率。

A collapse in investment has increased expectations that the Reserve Bank of India may cut benchmark lending rates at its next policy review meeting on March 15.

投资大幅减少，提高了人们对印度央行（reserve bank of india）在3月15日下一次政策审议会议时削减基准放贷利率的预期。

First, interest rate control, over-high central bank rates and negative real deposit and lending rates are three stylized facts.

第一，利率管制、过高的中央银行存贷款利率和金融机构实际负利率构成了利率政策运行环境的三个主要标准化事实；

Marcus Agius is poised to resign as chairman of Barclays yestoday, in the hope that his departure will take the sting out of mounting criticism from politicians and shareholders over the bank's role in the price-fixing of interbank lending rates.

马库斯•阿吉斯（Marcus Agius）准备于今日辞去巴克莱（Barclays）董事长职务，以缓解政界人士和公司股东对该行在银行间拆借利率操纵案中所扮角色的不断高涨的批评声浪。

The lack of focus on small business cash flow, non-lending rates and may even reach 30 %.

而小企业集中缺乏流动资金时, 民间借贷利率甚至可能达到30%以上.

The decision to lift the benchmark deposit and lending rates by 0.25 percentage points is the most decisive step yet to scale back the massive stimulus that China injected into its economy during the financial crisis, and follows a strong rebound in growth.

中国在金融危机期间向经济中注入了规模庞大的刺激，随后增长率出现强烈反弹，上调存贷款基准利率0.25个百分点的决定是迄今撤回这种庞大刺激的最果断的措施。

After all, one reason the BBA developed its peculiar price reporting system for LIBOR in the first place was that it was harder to use an open market system to set lending rates than trade equities.

毕竟，英国银行家协会最初为libor建立这个奇特的价格报告体系的一个原因是，与交易股票相比，利用公开市场体系确定贷款利率的难度更大。

At present, although the benchmark interest rates of commercial banks are determined by the central bank, commercial banks have relative large independence in setting lending rates.

目前，虽然商业银行的存贷款基准利率由央行确定，但在贷款利率方面具有较大的自主决定权。

Since January 2010, the required reserve ratio and benchmark deposit and lending rates have been raised 12 times and four times respectively.

从2010年1月以来，银行准备金率和基准存贷款利率分别上调了12次和4次。

Cut lending rates on the increase in building materials enterprises have limited impact on performance.

下调贷款利率对建材企业业绩增加的影响有限.

Reduction in short-term lending rates significantly higher than the-term loans.

短期贷款利率下调幅度明显高于 中长期 贷款.