less good

She did not see why when she was alone she would be less good a dinner than when she had a guest.

她就是不明白为什么她单独吃饭时不如和客人在一起吃饭时吃得香。

The crab cakes are abandoned after a bite. Less good, he says.

蟹饼只咬了一口就被放到一边，不太好吃，他说。

But it's less good news for the shale oil industry, which may find at least some of its investments losing money as the oil price heads firmly lower.

但对页岩油行业而言，这就不是什么好消息了。随着油价稳步下跌，页岩油行业至少有部分投资将赔钱。

But it is less good for exercise.

但就锻炼来说不太好。

But adjusted for risk, these countries' records were considerably less good.

但经过风险调整后，这些国家的纪录远非那么优秀。

Our negotiators should never forget that those who need agreements get less good ones than those who do not.

我们的谈判人员应该记住，与那些不需要协定的国家相比，那些需要协定的国家会得到更不利的谈判结果。

Less good is that it has drawn in companies that are only really interested in making money.

不太好的是，它吸引来了一些只对赚钱感兴趣的公司。

The second, including such routine service work as care assistants and home health aids, retail sales clerks and food preparers, is less good.

第二个种类则相对较差，包含了护工、家庭健康护理人员、售货员与食品筹备员等常规服务岗位。

This makes natural language a good fit for poetry, but a less good fit for technical specification.

这使得自然语言非常适合用于诗歌，而不适合用在技术规格说明中。

So the start into 2008 was very good for Germany, less good for others, but even Germany is not gonna hold up going forward.

所以，2008年的开始对德国来说可能很好，其他国家的形势却不妙，但是，德国也不可能一直保持这种增长速度。

much less good art, then what are we going to learn?

更别提还是艺术杰作，那么究竟我们要学什么？

It's good for debugging; less good for production machines, where it can pose a security threat.

它适合用于调试；不太适合用于生产环境中的机器，它会引发安全威胁。

He is less good than bad.

与其说他很好，不如说他很坏。

Anything else would be less good from that perspective.

从这一视角看，任何其他的东西都没有比这更好的了。

They are in less good shape now.

如今，它们的境况就没那么好了。

Eventually what happened is those inferior forms of being get less good and less like the most ultimate being.

最终这些低级的存在，变得没那么好，不那么像那个终极的存在。

We are less good at making sense of enormous amounts of data.

我们不擅长分析海量数据。

I am not much good at this sort of work. She is no less good at swimming than Mary.

这种工作我不擅长。她和玛丽一样擅长游泳。

But he warned that "there are some banks that are in a less good situation that might eventually suffer".

但他警告称，“一些状况不太好的银行可能最终会陷入困境”。

What was less good was that some readers did not understand quite what sort of problem I was after.

不太好的是一些读者没搞清楚我要的是什么样的问题。

If the data quality is less good, then the refinement of torsion angles may not converge very well.

如果数据质量并不太好，那么扭转角的精修便不会收敛得太好。

Bureau officials hit more land that developers make "to shortage" is not to make less good to be less because the land was less suitable for developers.

更有国土局官员一针见血，认为开发商闹“地荒”，闹的不是地少是好地少，闹的是适合开发商的土地少。

It is less good spoken by a corporate leader to his ranks, especially when the jocularity begins and ends there.

但企业领导人向员工说这话就不那么妥当了，尤其是在全文的幽默只此一处的情况下。

Now to the less good news: there have been difficulties with our export trade over the last year.

不好的消息是：去年，我们的出口贸易遇到困难。

US scientists found steelhead trout reared in hatcheries were much less good at reproducing than wild fish.

美国科学家发现在孵卵所的虹鳟其繁殖能力远不如野生种野生鱼类。

It is much less good at encouraging people to engage with those stories.

更不用说它擅长鼓动人们加入这些故事。

Is it less good if it turns out the dame he wrote it about is married to someone else?

这是好事。难道就因诗中的女主角嫁给别人就变成坏事了吗？

The most worrying thing about over-egged praise is that it makes us less good at our jobs.

过度赞誉最让人担忧的地方，是它不利于我们的工作。

This is good for Brazil, whose economy is built around exporting them, and less good for China, whose growth depends in part on importing them.

这对巴西有利，因为它的经济就建立在大宗商品出口的基础上。但对中国就不太好了，因为它的经济增长部分依赖于大宗商品的进口。

I said that cutting it short might make it a less good film-there's always a balance.

我说如果再压缩的话电影的质量就失去保证了-这当中肯定有个平衡点。