liabilities

Any new provisions under the bill about criminal liabilities of directors or partners?

条例草案下有没有新的条文关于董事或合夥人的刑事责任？

He had to incur liabilities.

他不得不担当责任.

He has an excess of assets over liabilities.

他的资产大于负债。

Debtor must perform bis liabilities to third party according to the contract, or else he should bear the liability of the breach, but debtor can protest all demurs, being against the creditor in the light of the contract, to third party.

债务人应依约向第三人履行债务，否则，应向第三人承担违约责任，但是基于合同关系而生的对债权人的一切抗辩，债务人均可以向第三人主张。

Firm size, transaction price, liabilities to asset ratio, return to asset ratio and net asset per share can affect the private benefits of corporate control. The determinants of are observed and regressed.

除宏观因素外，公司规模、交易价格、公司资产负债率、净资产收益率和每股净资产也会影响控制权的私有收益。

The liabilities of banks form a large part of the accepted definitions of the money supply.

银行负债构成了公认的货币供应量定义中的很大部分.

In January the typical carrier had enough cash to cover between so% and 80% of short-term liabilities and about two months of revenues, IATA says.

国际航空运输协会称，今年1月份，一般的航空公司都有足够的现金来支付50%到80%的短期债务和大约两个月的收入。

Short-term Capital: It records the net changes in international assets and liabilities.

短期 资本.它记录了国际资产和负债的净变化.

Establishing a "clearing house" to net liabilities, including in credit default swaps, may also be necessary.

或许也有必要建立净负债包括信用违约互换（cds）的“清算行”。

Insurance Agent's Obligations and Liabilities

保险代理人的义务与责任

On the flip side, I find it so frustrating when I hear Alejandro rattling off his business worries and liabilities to my dad, without sharing the upsides and triumphs.

站到另一面来讲，我很不愿意亚历杭德罗跟我父亲念叨他生意上的一些烦心事以及要担负的责任，而从不说一些好消息和取得的成绩。

Their tax liabilities will be based on actual revenue and profit.

他们的应纳税以实际收支和利润为基础.

Mortgages payable, long-term leases, long-term notes payable, and bond payable are a few examples of long-term liabilities.

搪塞典质借债、长久租赁、搪塞长久单据，跟搪塞债券皆是长久欠债的一些例子。

This paper analyzed the effect of appreciation of RMB on Chinese commercial banks'assets and liabilities, international settlement, management of capital adequacy ratio, etc.

本文从银行资产和负债、国际结算、外汇资金、资本充足率管理等多角度具体分析了此次人民币升值给我国商业银行带来的影响。

Poly relatively high real estate liabilities, cash flow is not too idealistic.

保利地产负债比较高, 现金流不是太理想.

Focus on creating assets in your business while minimizing liabilities.

专注于创造你的资产(资)并且尽可能减少负债.

Of course. This balance sheet contains three major sections, that is, assets, liabilities and owner's equity.

当然, 这张资产负债表包含三个主要部分, 即资产 、 负债和所有者净资产值.

The criminal liabilities the fire must be according to the law.

火灾的发生,必须依法追究刑事责任.

Party B may, only only after the completinge settlement of creditor's rights credits and debtsand liabilities with Party a, apply to Party A for the transfer of settlement reservesand the settlement of Fidelity Fund balance, and the write-off ofcancel related settlement accounts.

乙方与甲方结清债权债务后，方可向甲方申请划付结算备付金、结算互保金余额，并注销相关结算账户。

The company had assets of$ 138 million and liabilities of$ 120.5 million.

这家公司资产为1.38亿美元，负债为1.205亿美元。

He summed up his assets and liabilities.

他算出他的资产和负债总数.

In his day, these liabilities turned out to be assets.

在他的时代, 这些不利因素却转变为宝贵的财富.

The company had assets of $138 million and liabilities of $120.5 million.

这家公司资产为1.38亿美元，负债为1.205亿美元。

The bridge bank also inherits sacred liabilities such as deposits.

桥银行还继承神圣的负债,比如存款.

This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.

这个新部委正在筹建，既无资产也无负债。

Income housing loans to the amount of liabilities to be suitable?

各收入阶层贷款买房到底应负债多少才合适?

These liabilities prompted development of agarose and agarose-acrylamide gels.

这些不稳定性促使琼脂糖和琼脂糖 -- 丙烯酰胺凝胶的发展.

What about current liabilities? I suppose they represent money owed by the company?

那么“流动负债”是 什么 ?我猜想是指公司该付的钱 吧 ?

Creditor should acquire debtor to perform liabilities to third party, not to himself.

债权人享有的债权的内容是请求债务人向第三人履行债务，而非向自己履行，并应依约履行对债务人的义务。

This rule change is most likely to benefit specialist and qualified domestic managers rather than international managers, given that all liabilities are onshore and denominated in renminbi.

考虑到所有债务都是在岸的、并且以人民币计价，最有可能从上述规则改变中受益的应该是那些专营经纪人、以及符合条件的中国国内基金经理，而非国际基金经理。