liberalise

Once implemented the ITA update will substantially lower tariffs and liberalise the trade in more than 250 categories of high-tech products ranging from wireless headsets to new semiconductors and medical devices.

一旦执行之后，新版ITA将大幅降低关税，使得逾250个种类的高科技产品从无线耳麦到新型半导体和医疗设备能够自由贸易。

The early morning announcement suggests that China needs to step up its efforts to liberalise the A shares ( Shanghai) market, in particular, increasing foreign participation, said Bernard Aw, market strategist at IG Markets in a note.

IG Markets的市场策略师伯纳德奥在一份记录中称：早间的生命表明，中国需要为（上海的）A股市场自由化做出更多努力，特别是增加外国的参与。

While China continues to gradually liberalise flows of capital entering and exiting the mainland, it remains conservative, leaving international investors few options to gain exposure to Chinese companies.

虽然中国仍在逐步放宽对于资本进出的限制，但它依然很保守，使得国际投资者没有多少可以投资中国公司的方法。

Many European countries, and Japan, need to free their labour markets and liberalise services, to boost productivity growth.

许多欧盟国家以及日本有必要放宽劳动力市场并开放服务业来促进产出增长。

China moved yesterday to further liberalise its gold market, increasing the number of banks allowed to trade bullion internationally and announcing measures that will encourage development of gold-linked investment products.

中国昨日采取行动，进一步放开本国黄金市场，包括允许更多银行在国际上交易黄金，并宣布了鼓励黄金投资产品发展的各项措施。

Two legislative efforts to liberalise private hire in Germany have failed amid taxi opposition.

在德国，由于出租车行业的反对，两次放开私车出租市场的立法努力以失败告终。

he plans to liberalise the 35-hour week by exonerating all overtime from payroll charges and income tax.

他计划通过取消加班时间的薪资税和收入税来使得每周35小时工作制得到放松。

one sign of intent might be to liberalise aviation rules, allowing budget airlines to fly to chisinau.

其表现之一就是开放航线，允许廉价航空公司飞抵基希讷乌。

The International Energy Agency, the developed countries oil watchdog, has pressed Beijing to liberalise its domestic prices to rein in consumption.

发达国家石油监督机构国际能源机构（iea）一直向北京施加压力，要求其放开对国内价格的限制以遏制消费。

Even in seeking to liberalise regional trade and investment in goods and services, ASEAN seems to have run out of steam.

甚至在寻求放开商品及服务的地区贸易和投资方面，东盟似乎也丧失了动力。

Japan must liberalise, deregulate and open its markets to foreign competition, he says, citing what he considers the model of Thatcherite reform in Britain.

他说，日本必须放宽限制与放松管制，向外国企业开放国内市场，并列举了英国实施的撒切尔式改革为证。

an inspiring idea to liberalise transpacific trade hinges on the courage of america and, especially, japan

将跨太平洋贸易自由化这一鼓舞人心的想法取决于美国、更重要的是日本的勇气