licensor

Where the licensor and licensee have the same habitual residence, place of business, central administration or nationality, their common law is;

在许可方和被许可方有相同惯常居所、营业地、中心管理地或国籍时，其共同的法律为合同最密切联系的法律；

Specify your enterprise server licensor certificate revocation policy.

指定您的企业服务器许可方证书吊销策略.

The licensor simply agrees to provide technology.

卖方只同意提供技术.

In return, the licensee agrees to pay the licensor a flat fee or a royalty.

作为交换, 许可证接受方同意付给许可证供方一笔统一收费或特许权使用费.

all taxes and duties arising outside prc in connection with and in the execution of contract shall be borne by licensor.

中华人民共和国以外所发生的与本合同有关和履行本合同的各项税费均由许可方承担。

Licensee shall promptly provide with Licensor with the proper tax certificate to obtain the tax credits.

被许可方应向许可方及时提供其税收减免证书以获得课税减免.

Specify a third party public key that can revoke my enterprise Licensor Certificate.

指定可吊销我的企业许可方证书的第三方公钥.

All terms defined in the Michigan State University Trademark License Agreement between LICENSOR and LICENSEE shall have the same meaning herein.

所有的术语在密西根州州大学商标授权协议书中在受权者和获许可的人之间定义将在此处有相同的意义。

You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor.

必须按照作者或授权人所指定的方式,表彰其姓名.

All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved.

所有未经授权人明示授与的权利,于此加以保留.

When interrogative pronoun and appear simultaneously, the former is restrained by syntactic licensor including negative operator.

疑问代词和否定词共现时, 前者要受到包括否定算子在内的句法允准语的约束.

Licensor guarantees that qualified professional technical personnel shall be dispatched in due time to provide correct and sufficient Technical Service and Technical Training.

许可方保证按时派遣合格的技术人员提供正确和充分的技术服务和技术培训。

Licensor shall be obliged to render Technical Training in accordance with Contract and make its best effort to enable Licensee's technical personnel to master Know-how.

许可方有义务按照合同规定提供技术培训并尽自己最大努力使被许可方的技术人员掌握本专有技术。

normally a licensing agreement contains the main clauses such as sorts and quantities of licensed databases, licensing fees and mutual performance obligations of licensor, the information provider, and the licensee, libraries.

许可使用合同的内容包括许可使用数据库的数量、费用、信息提供者和使用者双方的权利与义务等条款。

You or a third party licensor, as appropriate, retain all patent, trademark and copyright to any Content you submit, post or display on or through CO.

您或第三方授权者，并酌情保留所有专利，商标和版权的任何内容提交，张贴或显示的或通过CO。

The Licensee shall indemnify and hold harmless the Licensor from any damages occurred as a result of the Licensee's infringement of any of the intellectual property rights of the Licensor.

对于被许可人侵犯许可人的任何知识产权而引发的任何损失，被许可人应进行赔偿，使许可人免于遭受损害。

Any other marks desired by Licensor.

其他许可方要求的标志.

Attribution. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor.

姓名标示. 您必须按照作者或授权人所指定的方式,保留其姓名标示.

Do not allow anyone to revoke my enterprise server licensor certificate.

不允许任何人吊销我的企业服务器许可方证书.

Licensor guarantees that it is the legitimate owner or holder of Know-how and license to Licensee.

许可方保证是本专有技术的合法所有者或持有者,并且有权许可被许可方使用.

Specify a third party public key that can revoke my enterprise server licensor certificate.

指定可吊销我的企业服务器许可方证书的第三方公钥.

Licensor shall not prohibit Licensee from using Know-how and Improvement after the expiration of Contract.

许可方不得禁止被许可方在合同期满后继续使用专有技术和改进技术。

licensee shall not disclose or divulge know-how to any third party without prior written consent of licensor.

未经许可方的书面同意，被许可方不得将本专有技术泄露给任何第三方。

Licensor have the right to terminate the Contract. Can you be ready at short notice?

许可方可书面通知接受方终止合同你能一接到通知马上就准备好吗？

Licensor guarantees that Licensee shall not be claimed for product liability in relation to Contract Products.

许可方保证不会发生被许可方被指控有关合同产品上的侵权责任.