life-threatening

His heart condition is not life-threatening.

他的心脏病不会危及生命。

Scientists and surgeons at UCL, GOSH, the Royal Free Hampstead NHS Trust, and the Careggi University Hospital in Florence, Italy, developed a new technique to treat the life-threatening condition.

皇家汉普斯特德国民健康保险管理信托会，意大利佛罗伦萨Careggi大学的研究人员以及外科医生尝试应用新技术治疗威胁生命的疾病。

Objective To investigate the life threatening factors of dermatomyositis ( DM ) complicated by neoplastic disease.

目的探讨皮肌 炎 致死和伴发肿瘤的相关因素.

Every year, 5000 people have life-threatening reactions to anaesthetics.

每年有5,000人对麻醉剂产生致命反应。

If you're a life-threatening or emergency medical situation, seek medical assistance immediately.

如果你正处于生命受到威胁或紧急的情况, 请立即寻求医疗救护.

Kittens could give you a life-threatening disease with just a scratch, the CDC warns.

美国疾病防治中心提醒说，小猫的舔舐或抓咬都可能带给你危及生命的疾病。

Young children may face serious health risks from popular energy drinks, such as Monster, Red Bull and Rock Star, potentially causing seizures, heart problems and other life-threatening conditions, according to the findings of new research.

最新研究成果表明，市面上流行的能量饮料会给孩子的身体健康带来极大风险。饮用诸如怪兽、红牛、摇滚明星之类的能量饮料可能会引起癫痫、心脏病以及其他致命的疾病。

Is a common clinical syndrome that can often be life-threatening. In time, the infection became known as "Acquired Immure Deficiency Syndrome".

是一种常见的临床综合病症，可能危及生命.很快，这种疾病被称为获得性免疫缺陷综合症。

Enterohemorrhagic Escherichia coli ( EHEC), such as E. coli O157: H7and E. coli O104: H4, is one type of toxigenic intestinal pathogens that can cause life-threatening hemorrhagic colitis ( HC) and renal hemolytic uremic syndrome ( HUS).

其中肠出血性大肠杆菌EHEC（O157：H7，O104：H4等）为产毒性肠道病原菌的一种，可以导致出血性肠炎和肾溶血性尿毒综合症，严重危害人类的身体健康。

A severe allergic reaction ( anaphylaxis ) can produce shock and life-threatening respiratory distress.

严重的过敏反应 ( 敏症 ) 招致休克和威胁生命的呼吸困难.

Toxic Epidermal Necrolysis ( TEN) syndrome is an uncommon, acute, life-threatening, medication related disorder.

毒性表皮坏死溶脱为一少见、急性、致命且与药物有关的疾病。

Going small could also mean killing off cancer cells early, before they grow into life-threatening tumors.

微型化还意味着能够尽早杀死癌细胞,以防止肿瘤生长到威胁生命.

A mass, such as an air bubble, a detached blood clot, or a foreign body, that travels through the bloodstream and lodges so as to obstruct or occlude a blood vessel. Pulmonary air embolism is a rare, life-threatening complication of permanent pacemaker implantation.

栓子如气泡、脱落的血块或异物等物体在血流中停留而导致阻塞或闭塞血管肺气体栓塞是置放永久性心律调整器时罕见但危及生命的并发症。

If that balance is upset say, by the stimulus of a life-threatening event reason may be cast aside in favour of more instinctive behaviours such as herding or the fight-or-flight response.

如果这种均衡被打破比如说，受到危及生命事件的刺激理智可能会被从众和“战或逃”等更为本能化的反应所取代。

Recently, there is a heated debate over whether we should offer assistance to those engaged in dangerous sports when they encounter life-threatening situations.

近来，出现了一场激烈的辩论&从事危险运动的人遇到危及生命的险境时我们是否应该出手相助。

The most common injuries were broken ankles and legs, none of which were life threatening.

据悉,伤者主要是脚踝和腿部受伤, 不过均无生命危险.

Objective: To analyze the treatment of life-threatening complications of severely burned patients transferred from remote areas after mass casualties.

目的：分析成批危重烧伤患者长途转运后并发症及总结其救治经验。

Inn-Saing Ooi quickly slides into a life-threatening condition known as anaphylactic shock.

Inn-Saing Ooi很快就陷入了一种致命的过敏性休克。

The treatment with antihistamines and anti-IgE antibodies have a therapeutic effect, but not the curative treatment for type I allergy. The administration of increasing doses of crude allergen extracts to patients may induce severe and life-threatening IgE-mediated anaphylactic side effects.

虽然相关抗组胺药物和抗IgE抗体药物临床上显示一定的疗效，但都不是对因治疗。传统过敏原粗提液使用时，会发生不良反应。

Gallows humor has been described as a witticism2 in the face of – and in response to – a hopeless situation. It arises from stressful, traumatic, or life-threatening situations, often in circumstances such that death is perceived as impending3 and unavoidable.

这种幽默被视为面临无望境地时表现出的诙谐，多产生于极端压力、痛苦或生命遇到威胁的情境，多数情况下死亡就近在眼前或者不可避免。

The scandals have ensured that Chinese goods now have an indelible image of being not just cheap, but life-threatening as well.

这些丑闻让中国产品留下了难以摆脱的形象：它们不仅廉价，还可能有生命危险。

Caitlin was born with a life-threatening heart abnormality.

凯特琳患有可能致命的先天性心脏畸形。

Pulmonary air embolism is a rare, life-threatening complication of permanent pacemaker implantation.

摘要肺气体栓塞是置放永久性心律调整器时罕见但危及生命的并发症.

When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.

你爱的人得了致命疾病时，其他一切事情都显得不那么重要了。

Highly active antiretroviral therapy ( HAART, or" cocktail therapy") is effective for improving immunity and reducing life-threatening complications in HIV infected individuals.

现今治疗爱滋病毒感染的标准，是处方抗病毒药物，亦即俗称鸡尾酒疗法，有效减低发病机会和增强免疫力。

Pollution is threatening marine life.

污染正危及海洋生物。

Jean: Like any good thriller, it has a hero in a life-threatening situation and an evil villain in hot pursuit.

琼：就好比任何经典惊悚片一样，都有一位英雄处于性命攸关的情况，还有一个穷追不舍的邪恶恶棍。

Every year, 5000 people have life-threatening reactions to anaesthetics...

每年有5,000人对麻醉剂产生致命反应。

Chagas disease, also known as American trypanosomiasis, is a potentially life-threatening illness caused by the protozoan parasite, Trypanosoma cruzi ( T.cruzi).

恰加斯病也称南美锥虫病，是原生动物寄生虫克氏锥虫引起的一种可威胁生命的疾病。

Among the more serious medical problems animal lovers risk by snuggling up to their pets are chagas disease, which can cause life-threatening heart and digestive system disorders.

由此可能还将引发更为严重的健康问题，和宠物过度“亲密”的接触将有可能传染南美锥虫病，这将对于心血管和消化系统方面造成致命性损伤。