like a book

Can you read your girl friend like a book?

你能了解你的女朋友 吗 ?

He knows the area like a book.

他对这一地区了如指掌.

The book reads like a ballad.

这本书读起来像歌谣。

John's girl friend could read him like a book.

约翰的女朋友对他了如指掌。

He knows music like a book.

他非常了解音乐.

I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight.

我想订一张今晚8点钟的二人餐桌。

I think Peter knows the Johnson account like a book. Ask him.

我觉得皮特非常了解约翰森会计师事务所, 去问问他吧.

I can read his mind like a book.

我对他的心事了如指掌.

I'd like to book a room with a view of the lake.

我想预订一套可以看到湖面景色的客房。

I know what he'll probably DOI can read him like a book.

我知道他很可能会干什么&我对他了如指掌。

Every day without you is like a book without pages.

没有你的日子就像一本没有书页的书。

From our point of view, you can literally be read like a book.

从我们的角度来看, 你们就好像一本书那样能够被逐字的阅读.

He knows the ins and outs of this organization like a book.

他对这个机构的底细了如指掌.

A book like this is long overdue .

像这样的书早就该有人出版了。

If you ask me it seems like a book!

你问我的话，那就像一本书！

the impression i get is that most people imagine the future like a book ending: already written and readable if you can just steal a quick look at the last few pages.

我的印象就是，大部分人都想象未来像书本一样，有一个结局：已经写好了、也可以读取。你只要快速地窥一眼这本书的最后几页就能知道。

You said you'd read me like a book.

你说你理解我就像本书似的.

I can read his face like a book, and there was strong feeling in his expression.

如读书一般我能读懂他脸上的喜怒哀乐, 有什么感受他都直接写在脸上.

A good woman is dignified and handsome like mountain, pure and soft like water, full of intelligence like a book, safe and dependable like a harbour, beautiful and fragrant like a flower.

女人是山，端庄秀丽。好女人是水，柔情纯净。好女人是书，充满智慧。好女人是港，安全可靠。好女人是花，芳香美丽。

Frank Spriggs, though an extraordinarily skilled individual, remained somewhat enigmatic to his coworkers, like a book waiting to be read.

弗兰克·斯普里格斯虽然才华横溢，但对同事们来说仍像一本待读的书般充满神秘。

Richard : Sarah, you know that you can read like a book!

里查德: 莎朗, 你知道你可以完全理解我.

She knows that friend fo hers like a book.

她对那个朋友的情况了如指掌.

Don't you speak like a book, Mr. Jimmy.

你别那么文绉绉地讲话, 吉米先生.

Probably, but only because it doesn't seem like a book with a downbeat ending.

也许, 但仅仅是因为这不像一本结局黯淡的书.

Maybe they are able to say out some isolated words, or to talk like a book.

或许他们会说出上些孤立的单词，或者谈起话来象是对书本的生搬硬套。

You can read me like a book.

你可以清楚地了解我的想法.

He speaks like a book.

他讲话用词严谨.

I read Amy like a book.

我对艾米了如指掌.

The book read like a black comic burlesque.

这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。

I can read him like a book; he's not sorry at all.

我可以看透他的心思, 他根本就不用感到懊恼.