like that

You mean he sent you back just like that?

你是说他就那样把你打发回来啦？

The cheek of it, lying to me like that!

真不要脸，竟然对我撒那样的谎！

You should be ashamed of treating your daughter like that.

你这样对待自己的女儿应该感到羞愧。

I can't see the point of bowling a ball like that.

我看不出那样投球用意何在。

Don't look at me like that.

别这样看着我。

He's too old to come through a fall like that.

他年纪太大，经不起那么摔一跤。

Why did you have to go and upset your mother like that?

你干吗非得让你母亲那样伤心呢？

Don't speak to me like that. Don't you dare.

不要那样跟我讲话。我不允许！

What a difference! You look great with your hair like that.

真是判若两人！你梳这种发型显得太帅了。

I'll get it if you like, that will save you the trouble of going out.

如果你愿意的话我去取，省得你还得出去。

How could you allow him to do something like that?

你怎么会允许他做那样的事？

Another mistake like that and you're history.

要是再犯那种错误你就完了。

She likes nice clothes and things like that.

她喜欢漂亮衣服之类的东西。

How do you actually go about discovering a thing like that?

你到底是怎么发现这种东西的？

A lot of people look on it like that.

这事情很多人都这样看。

A house like that is out of our league.

那样的房子不是我们这号人买得起的。

I'm sure you've got it wrong. Kate isn't like that.

我敢保证你弄错了，凯特不是那个样子的。

No rational person would ever behave like that.

有头脑的人都不会这样做。

It was tough on her being dropped from the team like that.

她就这样被队里刷了下来，真是倒霉。

Look at the state of you! You can't go out looking like that.

看看你这副样子！你可不能就这么出去。

You get a lot of things like that now, don't you.

你现在有很多那样的东西，是吧？

I don't want to get stuck in another job like that.

我不想陷入另一份那样的工作中。

What's got into Alex? He never used to worry like that.

亚历克斯怎么啦？他以前从未那样愁过。

A defeat like that makes you sit up and think.

那样的一次失败会令你警觉起来，开始思考。

You cannot chuck money away on little luxuries like that.

你不该把钱浪费在那种小奢侈品上。

I'm blowed if I'm going to let him treat you like that.

我绝不会允许他那么对待你。

You are messing with people's religion and they don't like that.

你是在干涉人们的宗教信仰，他们并不喜欢你的做法。

If he carries on driving like that, he'll end up dead.

如果他继续这样开车，总有一天会把命都丢掉。

You were probably brought up to think like that.

你可能从小就被教育那样考虑问题。

Steady on! You can't say things like that about somebody you've never met.

注意点！你从没见过的人，不要这样议论人家。